ALIMENTE - traduction en Espagnol

• alimenta
• abastece
• fomenta
• contribuye
• impulsa
• suministra
• nutre
• exacerba
• aviva
• atiza
• acciona

Exemples d'utilisation de Alimente en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce déni qui alimente le débat sur sa réalité.
El elemento de la negación es lo que genera el debate sobre su veracidad.

Cela alimente la spéculation.
Esto está alimentando la especulación.

C'est ce qui alimente ton sang et te rattache à lui.
Eso es lo que mantiene tu sangre unida a la suya.

Ce pendentif alimente tout ce qui est à sa portée.
Este colgante enciende cualquier cosa dentro de su alcance.

Si quelqu'un alimente cet appareil, on saura exactement où ils sont.
Si alguien enciende este aparato, sabremos exactamente dónde están.

Quelqu'un se balade avec une babiole qui alimente le pouvoir de notre ennemi.
Alguien está merodeando con una baratija que está alimentando el poder de nuestro enemigo.

Il doit y avoir une jonction électrique dédiée qui alimente l'immeuble.
Tiene que ser una unión eléctrica especial que sirve al edificio.

Cette absence de frontière alimente l'incertitude et l'incertitude alimente le rejet.
Esa falta de límites genera incertidumbre y la incertidumbre genera rechazo.

Cha Pow, alimente le feu.
Cha Pow, aumenta el fuego.

moyen d'endoctrinement alimente les préjugés.
medio de adoctrinamiento suscita prejuicios.

Il travaille en nous en tant que la respiration et alimente le corps d'oxygène.
Funciona en nosotros como la inhalación y provee al cuerpo de oxígeno.

Le chagrin causé par la mort de sa sœur alimente sa rage.
Su dolor por la muerte de su hermana está alimentando su ira.

Cette énergie est ce qui alimente la fusion.
Y esa energía es la que genera la fusión.

Le connecteur principal alimente le TopDock.
El conector principal proporciona energía a TopDock.

Elle diminue les revenus et alimente l'instabilité sociale,
Reduce los ingresos y fomenta la inestabilidad social,

La fuite des cerveaux qualifiée avec justesse d'hémorragie, alimente les acquis scientifiques exogènes
La fuga de cerebros, calificada correctamente de hemorragia, contribuye a los progresos científicos exógenos

la profanation commise au nom de la liberté d'expression alimente les rancœurs, la haine
el sacrilegio cometido en nombre de la libertad de expresión fomenta el resentimiento, el odio

Quelle est la raison fascinante qui alimente cette force derrière l'idée d'une« union toujours plus proche»?
¿Cuál es la razón convincente que impulsa hacia esa"unión cada vez más cercana"?

L'Eucharistie donc, alimente dans la personne, qui s'en nourrit assidûment
Así pues, la Eucaristía fomenta, en la persona que se alimenta de ella con asiduidad

chaque appareil alimente et étend le réseau.
cada mecanismo contribuye y expande la red,