GENERA - traduction en Français

• génère
• engendre
• crée
• produit
• entraîne
• suscite
• provoque
• donne
• génératrice
• permet
• procure
• genera
• dégage
• induit

Exemples d'utilisation de Genera en Espagnol et leurs traductions en Français

Genera ira y resentimiento en todo el mundo islámico.
Elle engendre colère et ressentiment à travers le monde islamique.

La sospecha genera confianza.
Le suspect source de confiance.

Ya no genera más que del orden de un 2% de los recursos comunitarios.
Il ne produit plus que de l'ordre de 2% des ressources communautaires.

Es esta negativa la que genera la agresión demostrada contra Israel.
C'est ce rejet qui alimente l'agression manifestée à l égard d'Israël.

No genera discriminación.
Elle ne crée pas de discrimination.

El elemento de la negación es lo que genera el debate sobre su veracidad.
C'est ce déni qui alimente le débat sur sa réalité.

Por consiguiente no genera energía directamente.
Il ne produit donc pas directement de l'électricité.

Genera e incrementa la exclusión social
Elle produit et augmente l'exclusion sociale

¿Cuál le genera más ingresos en la actualidad?
Alors lequel vous rapporte le plus de revenus actuellement?

Genera un clima de miedo e intolerancia colectivos.
Il crée un climat de peur collective et d'intolérance.

Genera un campo electromagnético
Il produit un champ électromagnétique

Por tanto, el bono genera un tipo de interés nominal del 4.
L'obligation rapporte donc un taux d'intérêt nominal de 4.

Genera competencia en el ámbito social,
Elle engendre la concurrence salariale,

¿El club de boxeo de Terry Donovan genera un millón de dólares este mes?
Le Club de Terry Donovan a généré un million de dollars ce mois-ci?

Genera interferencias magnetoscópicas.
Elle crée des interférences magnétascopiques.

Lo cual genera una gran interrogante…¿Quién eres?
Ce qui soulève une question de taille… Qui êtes-vous?

Genera miedo y miseria,
Il crée la peur et l'envie,

Esto genera muchas preguntas en torno a la credibilidad de su PALABRA.
Cela soulève beaucoup de questions sur la crédibilité de votre PAROLE.

Pero eso genera algunas preguntas.
Mais cela soulève certaines questions.

La compasión, por otra parte, genera una mente abierta,
La compassion, quant à elle, apporte un esprit ouvert,