ALIMENTS COMPOSES - traduction en Espagnol

• piensos compuestos
• de los piensos compuestos

Exemples d'utilisation de Aliments composes en Français et leurs traductions en Espagnol

Aliments composés pour animaux COM(88) 303 final.
Alimentos compuestos para animales doc. COM(88) 303 final.

Aliments composés(') d'une teneur en poids en produits céréaliers 2.
Alimentos compuestos(') con un contenido en peso de productos cerealistas 2.

Aliments composés(') d'une teneur en poids en produits céréaliers 2.
Alimentos compuestos(') con un contenido en peso de productos cerea listas 2.

Aliments composés spéciaux».
Alimentos compuestos especiales».

La denomination" aliment compose";
La denominación« pienso compuesto»;

Dans le cas des aliments composés autres que ceux destinés aux animaux familiers:
Cuando se trate de piensos compuestos distintos de los alimentos para animales de compañía:

Considérant que toute réglementation relative à l'étiquetage des aliments composés doit avant tout permettre une bonne information de l'utilisateur de ces produits;
Considerando que toda regulación relativa al etiquetado de los alimentos compuestos debe permitir, ante todo, una buena información del usuario de dichos productos;

La cadence de ces contrôles ne concerne pas le cas où la fabrication des aliments composés fait l'objet d'un contrôle permanent sur place.
El ritmo de estos controles no se tendrá en cuenta cuando la fabricación de los piensos compuestos sea objeto de un control permanente in situ.

Les foyers sont informés sur les façons de préparer des aliments composés et leur contribution au régime alimentaire,
Las familias reciben asesoramiento sobre métodos de preparación de los alimentos compuestos y su valor para la dieta familiar,

fixant les prélèvements applicables à l'importation des aliments composés pour les animaux.
por el que se fijan las exacciones reguladoras aplicables a la importación de los piensos compuestos.

Le PAM développera ses initiatives locales de production d'aliments composés et de biscuits enrichis,
El PMA ampliará sus iniciativas locales a la elaboración de alimentos compuestos enriquecidos y galletas,

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de alimentos compuestos para animales.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 23 juin 1982 fixant les catégories d'ingrédients pouvant être utilisées pour le marquage des aliments composés pour animaux familiers 82/475/CEE.
De 23 de junio de 1982 por la que se fijan las categorías de ingredientes que pueden utilizarse para el etiquetado de los alimentos compuestos para animales domésticos 82/475/CEE.

Nous sommes tous d'accord sur la nécessité qu'un étiquetage obligatoire indique clairement les différents composants des aliments composés pour animaux, ainsi que leur nature.
Todos estamos de acuerdo en que es necesario un etiquetado obligatorio que indique claramente los diferentes componentes de los alimentos compuestos para animales y su naturaleza.

Le soutien financier apporté par les autorités aux installations locales produisant des aliments composés mérite d'être noté.
Es de destacar el apoyo financiero del Gobierno a las instalaciones locales de producción de alimentos compuestos.

Un panier d'aliments composé de grains, de légumineuses
Se proporcionará una canasta de alimentos compuesta de cereales, legumbres

Date de durabilité minimale d'un aliment composé: la date jusqu'à laquelle cet aliment conserve ses propriétés spécifiques dans des conditions de conservation appropriées».
Fecha de durabilidad mínima de un pienso compuesto: la fecha hasta la cual este pienso compuesto conserva sus propiedades específicas en condiciones de conservación adecuadas;».

La glace est un aliment composé de divers ingrédients, qui ont chacun une fonction très spécifique.
El helado es un alimento compuesto de diversos ingredientes, cada uno de los cuales tiene una función muy específica.

aliment complet" ou" aliment complementaire" selon le cas,"> au lieu de la denomination" aliment compose";
en lugar de la denominación« pienso compuesto»;

Une majorité d'États membres s'opposaient à l'obligation d'indiquer sur l'étiquette la composition précise d'un aliment composé pour animaux donné.
Una mayoría de los Estados miembros se oponía a la obligación de indicar en la etiqueta la composición precisa de un pienso compuesto dado.