AMIDA - traduction en Espagnol

• amida
• buda amitābha

Exemples d'utilisation de Amida en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'intérieur, une unique représentation dorée d'Amida(environ 1053) est placée sur une haute plate-forme.
Dentro de, una sola imagen de oro de Amida(circa 1053) está instalada en una alta plataforma.

était un Syrien d'Amida, où il devint diacre en 529.
era un sirio de Amida, donde se convirtió en un diácono en 529.

Le sanctuaire intérieur comporte 33 statues, dont la principale et la plus importante est une représentation du Bouddha Amida Nyorai, assis.
El santuario tiene 33 estatuas, de las cuales la más importante es un buda Amida Nyorai sentado.

Ainsi, en janvier 2006, un garçon a été tué par la LRA après avoir été capturé à proximité du camp d'Amida dans le district de Kitgum.
Por ejemplo, en enero de 2006, el LRA mató a un niño que capturó cerca del campamento de Amida, en el distrito de Kitgum.

Aetios d'Amida, Paul d'Egine.
Aetio de Amida, Pablo de Egina.

Il existe des ponts de la porte d'entrée au sud vers une île au centre du lac puis vers les bâtiments Amida au nord.
Había puentes de la puerta de entrada al sur a una isla en el centro del lago, a continuación, a las Salas de Amida en el norte.

tous les croyants sont également sauvés par la grâce d'Amida Buddha.
que enseñaba a sus seguidores que todos eran«salvados» por la gracia de Amida Buddha.

La salle d'Amida, mêlant le religieux
El recibidor de Amida, mezclando lo secular con lo religioso,

des arbres et des rochers visant à créer le sentiment d'être au pays d'Amida Buddha.
rocas destán destinadas a crear la sensación de estar en la tierra de Buda Amida.

une statue d'Amida Nyôrai qui est conservée au Hōō-dō(鳳凰堂,
una estatua de Amida Nyôrai que se conserva en el Hōō-dō(鳳凰堂,

Amitabha(ou Amida), et Amoghasiddhi.
Amitabha(o Amida), y Amoghasiddhi.

en vue de l'éveil: la dévotion envers le bouddha Amida telle qu'exprimée dans le nembutsu.
la devoción al Buda Amitābha expresada en la repetición del nembutsu.

L'homme lui-même est les trois divinités Amida.
El hombre mismo es las tres divinidades de Amida.

Dans le district de Pader à Amida, à Atanga(Lapicho) et dans les monts de Goma(Kapere);
Pader: Amida, Lapaicho en Atanga y Kapere alrededor de los montes Goma.

S'y manifeste aussi Amida Bouddha- une des étoiles du Panthéon bouddhique- en délivrant un message à portée universelle.
Allí se manifiesta también Amida Bouddha- una estrella del Panteón búdico- otorgando un mensaje de alcance universal.

En 359, Shapur II conquiert Amida après un siège de soixante-treize jours,
En 359, Sapor II conquistó Amida después de un sitio de setenta

Le plus grand des bâtiments Amida contient une triade Amida et ses murs sont peints de vues de Kyoto.
El Gran Salón de Amida contenía una triada Amida y sus paredes estaban pintadas con escenas de Kyoto.

Chaque autel avait un Amida assis entouré de Seishi
Cada altar tenía un Amida sentada rodeada de pie por Kannon

a été composé en syriaque en douze livres d'un auteur inconnu qui semble avoir vécu à Amida.
a menudo denominado Pseudo-Zacarías, fue compuesto en siríaco en doce libros de un autor desconocido que parece haber vivido en Amida.

Un des traits du Tendai était le culte du Bouddha Amida et la croyance dans sa Terre Pure.
Uno de los rasgos del Tendai fue la adoración del Buda Amida y la creencia en su tierra pura.