AMNON - traduction en Espagnol

• amnón
• amnon

Exemples d'utilisation de Amnon en Français et leurs traductions en Espagnol

le chef de l'état-major général, Amnon Shahak, ont levé une série de restrictions imposées aux habitants des territoires qui avaient été bouclés.
el Jefe del Estado Mayor Amnon Shahak levantaron una serie de restricciones impuestas a los residentes de los territorios en virtud del cierre.

Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar,
lo descubrirás á mí? Y Amnón le respondió:

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
Entonces Amnón dijo a Tamar:--Trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. Tamar tomó los pasteles que había cocido y los llevó a su hermano Amnón, al dormitorio.

Frappez Amnon! Alors tuez-le;
Herid a Amnón, le mataréis. No tengáis temor,

Deux ans plus tard, Absalom fait tuer Amnon par des serviteurs, lors d'un festin auquel il a convié tous les fils du roi 2Sam 13:18-28.
Absalón, hermano de Tamar de la misma madre, espera dos años, y después venga a su hermana enviando a sus criados para matar a Amnón en una fiesta que había preparado para todos los hijos del rey 2Samuel 13.

Frappez Amnon! Alors tuez-le;
en diciéndoos yo: Herid á Amnón, entonces matadle,

Absalom le pressa tant qu'il laissa aller Amnon, et tous les fils du roi avec lui.
13:27 Y como Absalom lo importunase, dejó ir con él á Amnón y á todos los hijos del rey.

et les apporta à Amnon son frère dans le cabinet.
las llevó a su hermano Amnón a la alcoba.

et les porta à Amnon, son frère.
las llevó a su hermano Amnón a la alcoba.

l'aîné, Amnon, qu'il eut d'Achinoam de Jizreel;
que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jezreelita;

Amnon Rubinstein, Ministre de la communication,
El Ministro de Comunicaciones, Amnon Rubinstein, indicó

dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa soeur.
dijo:«Que mi señor no diga que han matado a todos los jóvenes hijos del rey. Sólo ha muerto Amnón, porque Absalón ya había pronunciado la sentencia desde el día en que aquel violó a su hermana Tamar.

il a été signalé que le général Amnon Shahak, chef d'état-major, avait informé le Ministre de la police, Moshe Shahal,
se informó de que el Teniente General Amnon Shahak, Jefe del Estado Mayor, había notificado al Ministro de Policía,

fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa soeur.
jóvenes hijos del rey, ya que sólo Amnón es muerto; porque en la boca de Absalón estaba puesto desde el día que Amnón forzó a Tamar su hermana.

Le 17 décembre, le chef d'état-major Amnon Lipkin Shahak a informé la Commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset que,
El 17 de diciembre, Amnon Lipkin Shahak, Jefe de Estado Mayor, dijo al Comité de Relaciones Exteriores

fils du roi; car Amnon seul est mort; et c'était là le dessein d'Absalom depuis le jour où Amnon outragea Tamar sa soeur.
que sólo Amnón es muerto: porque en boca de Absalom estaba puesto desde el día que Amnón forzó á Thamar su hermana.

Amnon Ramon, membre de l'Institut, a expliqué
Amnon Ramon, del Instituto de Jerusalén explicó

ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa soeur.
hijos del rey. Sólo Amnón ha muerto, porque estaba decidido por orden de Absalón desde el día en que Amnón violó a su hermana Tamar.

le Président de la Haute Cour de justice, Amnon Cohen, a statué
el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, Amnon Cohen, dictaminó

Deux ans plus tard Absalom invite le roi et ses fils à un mouton tonte des fêtes à Baal-Hatsor, dans lequel Amnon, après le refus du roi d'assister, prend part; à l'appel d'offres d'Absalom, Amnon est tué à la table XIII.
Dos años después de Absalón invita al rey ya sus hijos a una oveja fiesta de corte en Baal Jasor, en los que Amnón, tras la negativa del rey a asistir, participa, en la licitación de Absalón, Amnón es muerto en la mesa xiii.