ANNAS - traduction en Espagnol

• anás
• annas
• años

Exemples d'utilisation de Annas en Français et leurs traductions en Espagnol

Annas n'avait pas vu Jésus depuis plusieurs années,
Anás no había visto a Jesús desde hacía varios años,

Maintenant une Annas le scribe s'approcha de lui
Ahora Annas el escriba llegó a él

Quand Jésus était jeune, Annas s'était beaucoup intéressé à lui,
Cuando Jesús era joven, Anás se había interesado grandemente por él,

Annas voulait s'assurer
Anás quería asegurarse de

Jésus n'avait manifesté aucun intérêt aux questions qui lui furent posées devant Annas et les sanhédristes, sauf à celle qui concernait sa mission d'effusion.
Jesús no manifestó interés alguno en ninguna de las preguntas que le hicieron cuando estaba frente a Anás y los sanedristas, excepto la pregunta referente a su misión autootorgadora.

L'interrogatoire par Annas 184:1.1(1978.4) Enrichi par les revenus du temple, avec son gendre exerçant la fonction de grand-prêtre, et en raison de ses relations avec les autorités romaines, Annas était certainement l'individu le plus puissant du monde juif.
El interrogatorio de Anás(1978.4) 184:1.1 Enriquecido por los ingresos del templo, con su yerno como sumo sacerdote en ejercicio, y debido a sus relaciones con las autoridades romanas, Anás era en verdad el individuo más poderoso de la sociedad judía.

Enrichi par les revenus du temple, avec son gendre exerçant la fonction de grand-prêtre, et en raison de ses relations avec les autorités romaines, Annas était certainement l'individu le plus puissant du monde juif.
Anás, enriquecido por los ingresos del templo, su yerno, en la posición de sumo sacerdote, y su relación con las autoridades romanas, hacían de él, el individuo más poderoso de todos los judíos.

Jean Zébédée suivirent la cohorte jusque chez Annas.
Juan Zebedeo siguieron hasta la casa de Anás.

Caïphe le grand-prêtre s'avança et le souffleta. Annas fut vraiment choqué de voir les autres membres de la Cour cracher au visage de Jésus en sortant de la salle;
lo abofeteó en la cara con su mano. Anás estaba verdaderamente escandalizado cuando otros miembros del tribunal, al salir del aposento, le escupieron a Jesús la cara,

Peu après le commencement du témoignage des faux témoins, Annas arrivait et prenait un siège à côté de Caïphe. Annas se leva alors pour soutenir
Poco después del comienzo del testimonio de los falsos testigos, llegó Anás y tomó su asiento junto a Caifás. Ahora Anás se puso de pie

à l'aide de documents falsifiés, 400 kilogrammes d'or factice destinés à être vendus à Ulrich Annas Bongo.
había enviado 400 kg de oro falso a Dubai con documentación falsa para venderlos a Ubrich Annas Bongo.

une lettre de la femme de Zébédée pour l'ancien grand-prêtre Annas, dans laquelle Salomé le présentait exactement comme« l'un de mes propres fils». Annas lui consacra beaucoup de temps
dirigida al ex sumo sacerdote Anás, expresando que«es como si fuera mi propio hijo». Anás pasó mucho tiempo con él,

de l'apôtre Jean. Annas ne se présenta pas devant Pilate.
el apóstol Juan. Anás no compareció ante Pilato.

Jésus regarda Annas et se borna à répondre:« Tu l'as dit.» 184:1.9(1980.1) À ce moment, des messagers arrivèrent du palais de Caïphe pour s'enquérir de l'heure à laquelle Jésus serait amené devant le tribunal du sanhédrin. Or, le lever du jour approchait, et Annas pensa que le mieux était d'envoyer à Caïphe Jésus ligoté,
Jesús miró a Anás pero se limitó a contestar:« Tú lo has dicho.»( 1980.1) 184:1.9 Aproximadamente en ese momento, unos mensajeros de el palacio de Caifás llegaron para preguntar a qué hora sería llevado Jesús ante el tribunal de el sanedrín, y puesto que faltaba poco para el amanecer, Anás pensó que sería mejor enviar a Jesús, atado

de prendre soin des blessures Annas. dora barbe rasagedora barbe rasageAide Dora gagner son bonheur
cuidar de las lesiones Annas. dora barba… dora barba afeitadaAyuda a Dora a ganar su felicidad

Annas ne fit aucune réprimande à son intendant, mais Jésus se tourna vers lui et dit:« Mon ami, si j'ai mal parlé, témoigne contre le mal; mais, si j'ai dit la vérité, pourquoi alors me frappes-tu?» 184:1.7(1979.5) Annas regrettait que son intendant eût souffleté Jésus,
Anás no habló palabras de censura a este mayordomo, pero Jesús se dirigió a él, diciendo:«Amigo mío, si he hablado mal, testifica en qué está el mal, pero si yo he hablado la verdad,¿por qué entonces me golpeas?» 184:1.7(1979.5) Aunque Anás lamentaba que su mayordomo hubiera abofeteado a Jesús,

fils de Annas cité dans les Evangiles,
hijo del Anás que aparece en los Evangelios,

Annas ne se présenta pas devant Pilate.
Anás no compareció ante Pilato.

Les D'Annas.
Las D'Anna.

La Pâque à Jérusalem Visite à Annas 1.
La pascua en Jerusalén La visita a Anás 1.