ANTICORPS - traduction en Espagnol

• anticuerpo
• anticuerpos

Exemples d'utilisation de Anticorps en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sérum des animaux s'analyse pour surveiller les réactions des anticorps et pour extraire les anticorps quand la quantité suffisante est produite.
El suero de los animales se analiza para vigilar las reacciones del anticuerpo y para extraer los anticuerpos cuando se produce la suficiente cantidad.

Quinze des 203 patients(7,4%) chez qui les anticorps ont été dosés au moins 56 jours après l'arrêt de l'abatacept,
En pacientes en quienes la valoración para anticuerpos se hizo al menos 56 días después de interrumpir el abatacept,

Tout ça combiné à des anticorps d'îlots pancréatiques,
Eso combinado con anticuerpos de células insulares significa

Si cet anticorps spécifique est présent dans l'échantillon sanguin,
Si el anticuerpo específico está presente en la muestra de sangre,

Maturation d'anticorps La surface de l'anticorps qui identifie l'antigène est le produit de la diversité génétique codée par les gènes du système immunitaire.
Maduración del anticuerpo La superficie del anticuerpo que reconoce el antígeno es el producto de la diversidad genética codificada por los genes del sistema inmune.

Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l'érythropoïétine, ont été rapportés avec les érythropoïétines recombinantes, incluant NeoRecormon.
Se han descrito casos de aplasia pura de células rojas causada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina, asociados a tratamientos con eritropoyetinas, incluido NeoRecormon.

Les études sur les anticorps anti-OP-1 ont démontré une certaine réactivité croisée avec des protéines BMP très apparentées, les BMP-5 et BMP-6.
Los estudios con anticuerpos anti-OP-1 demuestran cierta reactividad cruzada con las proteínas íntimamente relacionadas BMP-5 y BMP-6.

L'utilisation d'anticorps antilymphocytaires polyclonaux(OKT3,
En general, el uso de terapia con anticuerpos antilinfocíticos policlonales(OKT3,

Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l'érythropoïétine, ont été rapportés avec les érythropoïétines recombinantes,
Se han descrito casos de aplasia pura de células rojas causada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina,

Le syndrome de Gougerot-Sjögren est généralement associée à des anticorps contre une variété de tissus de l'organisme auto-anticorps.
El síndrome de Sjogren es típicamente asociada con los anticuerpos contra una variedad de tejidos del cuerpo autoanticuerpos.

Les patients présentant des anticorps anti-Jo-1 ont tendance à développer une maladie sévère avec une tendance à la rechute
Los pacientes con anticuerpos anti-Jo-1 suelen presentar una enfermedad grave con tendencia a la recidiva

Anti-Scl 70 anticorps(antitopoisomérase je anticorps) est le plus souvent chez les patients présentant la forme diffuse de la sclérodermie.
Anti-Scl 70 anticuerpos(antitopoisomerasa me anticuerpos) es más frecuente en pacientes con la forma difusa de esclerodermia.

Le lait maternel contient également des anticorps permettant de protéger les nouveau-nés contre les infections intestinales.
La leche materna también contiene anticuerpos de la madre que pueden ayudar al bebé a evitar infecciones.

une substance biologique immobilisée- enzyme, anticorps ou cellule complète- reliée à un transducteur
un material biológico inmovilizado, como una enzima, un anticuerpo o una célula entera, que se une a un transductor

cette population détenait un virus particulier et des anticorps utiles pour la recherche sur le SIDA et le cancer.
la población guaymi tenía un virus y unos anticuerpos particulares que eran de utilidad para las investigaciones sobre el SIDA y el cáncer.

La nature et la chronologie de l'inflammation du segment postérieur sont évocatrices d'une réponse anticorps à médiation immunitaire, qui peut être cliniquement non pertinente.
La naturaleza y cronología de la inflamación en el segmento posterior sugiere una respuesta inmunitaria mediada por anticuerpos, que puede ser clínicamente irrelevante.

Notre ministre de la Santé nous a informés que le plasma d'une personne ayant des anticorps était plus efficace
Nuestro Ministro de Salud nos aconsejó que el plasma de alguien con anticuerpos es más efectivo

L'analyse pharmcocinétique des populations a montré qu'il y avait une tendance vers une plus grande clairance de l'ustekinumab chez les patients testés positivement aux anticorps anti-ustekinumab.
El análisis farmacocinético poblacional mostró una tendencia hacia un aumento del aclaramiento de ustekinumab en los pacientes con anticuerpos positivos frente a ustekinumab.

Le cetuximab recrute également les cellules immunes effectrices cytotoxiques contre les cellules tumorales exprimant l' EGFR cytotoxicité médiée par les cellules dépendantes des anticorps- ADCC.
El cetuximab también dirige a las células efectoras inmunitarias citotóxicas hacia las células tumorales que expresan EGFR citotoxicidad mediada por células dependiente de anticuerpo, ADCC.

un test sanguin permet de révéler des anticorps contre le virus pseudorage.
un análisis de sangre revelará anticuerpos del virus pseudorrabia.