Exemples d'utilisation de Apparus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nouvelles idées et des terrains d'entente sont apparus depuis que la coopération internationale a remplacé les affrontements de la guerre froide.
Están surgiendo nuevas ideas y asuntos de interés común a medida que la cooperación internacional reemplaza a las confrontaciones de la guerra fría.Qu'il domaines, où la foudre a frappé apparus, la culture est introduite'est(détérioré,
ces courants, apparus au XIXe siècle
Les« moteurs F» apparus sur les Renault 9
El motor F, que apareció en le Renault 9Plus d'épée brandissant des fusils sont apparus; Zombie Shogun Fighters avançaient à travers les restaurants à thème de l'Est.
Más armas que empuñan espada apareció; Shogun Zombie Fighters fueron avanzando a través de los restaurantes temáticos del Este.algorithmes fondamentaux apparus.
Algoritmos fundamentales apareció.vous sachiez… Une fois les symptômes apparus, il n'y a aucune chance de guérison.
mon pays, sont, eux, apparus sur le tableau.
que están en la misma lista que nosotros, aparecen en el tablero.Il reprend et précise les éléments essentiels pour pallier les dysfonctionnements tels que ceux apparus dans la crise de la dioxine de l'été 1999.
Retoma y precisa los elementos esenciales para paliar las disfunciones del tipo de las aparecidas con la crisis de la dioxina en el verano de 1999.nous avons déjà assigné deux états à chacun des Astres apparus aux aurores de la sainteté éternelle.
en las páginas precedentes, dos posiciones a cada una de las Lumbreras que surgen de las Auroras de santidad eterna.des réactions favorables mais que certains problèmes étaient apparus à son utilisation.
Avec la propagation du bouddhisme mahayana au-delà de l'Inde, d'autres écoles indigènes apparus, comme la Terre Pure bouddhisme et le zen.
Con la difusión del budismo mahayana más allá de la India, otras escuelas indígenas apareció, como la Tierra Pura budismo y el zen.Dans la région Asie-Pacifique, de nouveaux itinéraires sont apparus en Chine.
Por lo que atañe a la región de Asia y el Pacífico, ha venido surgiendo una nueva ruta de tráfico en China.Le FC Grenoble appartient au cercle fermé des clubs français apparus au XIXe siècle.
El FC Grenoble pertenece a un círculo muy cerrado de clubes franceses que aparecen en el siglo XIX.Depuis, on signale les jeunes rameaux du« rosier millénaire» apparus dans l'année avec des pendentifs réfléchissants.
Desde entonces, se marcan las jóvenes ramas del«rosal milenario» aparecidas cada año con colgantes reflexivos.Les derniers apparus à se livrent en conséquence de l'ampleur de ses possessions territoriales sur le sol athénien.
El últimos aparecidos a complacen en la consecuencia del grado de sus posesiones territoriales en el suelo ateniense.sont apparus sur le marché continental, ce qui ne fait qu'aggraver la situation.
han irrumpido en el mercado continental compradores asiáticos, como por ejemplo, japoneses y coreanos.La Commission a uniquement pour rôle de déterminer si de nouveaux éléments sont apparus durant le procès, qui nécessiteraient que le juge du fond les reconsidère.
La Comisión tiene por única función determinar si durante el proceso han aparecido nuevos elementos que Le mouvement a précisé que ce campement faisait partie des 17 qui étaient apparus depuis la signature des accords de Wye River ou au cours des semaines précédentes.
Paz Ahora dijo que el campamento era uno de los 17 que habían surgido desde los acuerdos de Wye o en las semanas inmediatamente anteriores.Les effets indésirables apparus chez plus de 1 personne sur 1000 étaient des douleurs articulaires
Los efectos adversos que ocurrieron en más de una de cada mil perosnas fueron dolor en las articulaciones
