APRÈS TOUTES CES ANNÉES - traduction en Espagnol

• después de todos estos años

Exemples d'utilisation de Après toutes ces années en Français et leurs traductions en Espagnol

Après toutes ces années, tu le traques encore?
Despues de todos estos anos, aun qujeres pjllarle?

Après toutes ces années, on a finalement réussi.
Después de todos esos años, finalmente lo conseguimos.

Après toutes ces années, je le voyais enfin tel qu'il était.
Después de todos esos años, finalmente le veía cómo realmente era.

Après toutes ces années je peux toujours lire tes pensées.
Después de todos esos años sigo pudiendo leer tu mente.

Après toutes ces années, savez-vous quel est mon souvenir le plus vif?
Durante todos estos años…¿sabe qué es Io que quedó más grabado en mi memoria?

Après toutes ces années, à se battre pour ces personnes, les défendre.
Aquí afuera por todos estos años peleando por estas personas, defendiéndolas.

Après toutes ces années, tu n'as pas changé.
Tras todos estos años, no has cambiado nada.

C'est normal. Après toutes ces années, où je les ai à peine vus.
En todos estos años, casi no los he visto.

Après toutes ces années!
¡Después de todo este tiempo!

Après toutes ces années, Raylan Givens… c'est la seule raison?
Tras todos estos años, Raylan Givens…¿esa es la única razón?

Même après toutes ces années, je te connais.
Incluso tras todos estos años, te conozco.

Après toutes ces années, tu ne pouvais plus vivre sans lui!
Después de todos esos años, no podías vivir sin él. Lo querías de vuelta!

Après toutes ces années d'exil, tu n'as pas saisi?
Todos estos años en el exilio y aún no entiendes?

Après toutes ces années, difficile de s'en rappeler.
Despues de todos estos años, dificil de recordar.

Après toutes ces années, rien n'a changé.
En todos estos años nada ha cambiado.

Après toutes ces années, j'ai étudié cette affaire avec le même point de vue.
Todos estos años, estuve viendo este caso… desde el mismo punto de vista.

Après toutes ces années de misérables seconds rôles.
Luego de tantos años de hacer esos miserables papeles secundarios.

Après toutes ces années, les gens savaient que j'avais une famille.
Después de tantos años, todos sabían que yo era un hombre de familia.

Après toutes ces années.
Todos esos años atrás.

Non, c'est d'y retourner après toutes ces années, après… 1989.
No, eso había vuelta atrás, después de todos esos años, después de… 1989.