ARBORANT - traduction en Espagnol

• llevando
• luciendo
• portaban
• tiene
• enarbolan
• exhibe
• llevaban
• llevaba
• luce
• portando
• lleva

Exemples d'utilisation de Arborant en Français et leurs traductions en Espagnol

La ligne de départ sera entre des mâts arborant un pavillon orange sur les marques de départ. OU.
La línea de salida será entre perchas arbolando banderas naranjas en las balizas de salida.o bien.

Nos pierres tombales sont arborant trois choses sous nos noms- une date de naissance,
Nuestras tumbas son adornadas con tres cosas bajo nuestro nombre- una fecha de nacimiento,

Le Groupe rappelle que c'est parce qu'il y avait trop d'avions arborant le suffixe libérien EL que les avions avaient été interdits de vol en 2001.
El Grupo de Expertos recuerda que la razón por la que se prohibieron los vuelos en 2001 fue principalmente el elevado número de aviones que ostentaban el sufijo liberiano EL.

Leurs hôtels, arborant des enseignes occidentales bien connues
Sus hoteles, que ostentan conocidas marcas occidentales

Cette chemise, arborant l'écusson Scrambler sur le cœur, rappelle l'esprit d'aventure de la collection Scrambler. Attention.
La camisa, engalanada con el parche Scrambler en el lado del corazón, evoca todo el espíritu outdoor de la colección Scrambler.

T-shirt rouge en jersey de coton arborant la phrase« I Love You» en bleu clair devant.
Esta camiseta roja en punto de algodón está adornada con la frase'I Love You'en color azul claro en la parte delantera.

Cette chemise, arborant l'écusson Scrambler sur le coeur, rappelle l'esprit d'aventure de la collection Scrambler.
La camisa, engalanada con el parche Scrambler en el lado del corazón, evoca todo el espíritu outdoor de la colección Scrambler.

L'assistant, arborant le look classique avec le chapeau pointu
El asistente, el aspecto clásico deportivo con el sombrero puntiagudo y barba blanca,

Des amendes ont déjà été infligées en Russie à des militants arborant ce type de messages.
Ya se ha multado a activistas por mostrar mensajes de este tipo en Rusia.

En-dehors des scènes toujours identiques de quelques miliciens en tenue paramilitaire tirant au hasard et arborant des V de victoire devant les caméras occidentales bienveillantes.
Salvo las escenas siempre idénticas de algunos milicianos en postura paramilitar que tiran a cualquier parte y levantan la V de victoria delante de las cámaras occidentales condescendientes.

Un adorable petit cochon attire plus de clients qu'un homme arborant un gros BM jaune et vert.
Un cerdo adorable atrae más clientes que un hombre usando una gran BM amarilla y verde.

Très joli sac en toile de notre nouvelle collection Move arborant nos illustrations de danse préférées.
Una preciosa bolsa de tela de la colección de Move, con una de nuestras ilustraciones de danza favoritas.

Que je garde avec cette photo, où elle lit le journal d'hier, arborant un t-shirt'j'aime la vie.
La mantego segura en el sobre junto a una foto suya leyendo el diario de ayer, usando una camiseta de"Amo a la vida.

Lucy arborant un poncho au crochet;
Lucy luciendo un poncho de ganchillo;

Plus tard, Aquaman, arborant le Lady of the Lake Healing Hand's,
En un enfrentamiento posterior, Aquaman, luciendo la Mano Curativa de la Dama del Lago,

Quelques jours plus tard, l'Autorité palestinienne a organisé une manifestation en l'honneur de Wafa Idris, des petites filles arborant des pancartes avec sa photo et l'inscription>, autrement dit, celui d'Arafat.
A los pocos días, la Autoridad Palestina celebró una manifestación en su honor en la que participaron niñas que portaban carteles con fotos de Idris y la leyenda"El movimiento Fatah"-- que es el movimiento de Arafat--"elogia con gran orgullo el heroico martirio de Wafa Idris.

Le bar-salon Klotild, arborant une verrière, se trouve au dernier étage
El bar salón Klotild tiene techo de cristal, está situado en

vêtues de rouge et arborant des bandanas vantant l'énergie solaire devant la mairie de la capitale philippine.
manifestaron vestidos de rojo y luciendo pañuelos con lemas a favor de la energía solar frente al Ayuntamiento de la capital filipina.

Dans de trop nombreux cas, il s'agit de navires arborant un pavillon de complaisance
En demasiados casos se trata de barcos que enarbolan un pabellón de conveniencia

ils remarquent certains arborant brins minces de cheveux aussi tôt que 2 semaines.
se dan cuenta de algunos luciendo hebras delgadas de cabello en tan pronto como 2 semanas.