ARGUMENTATION - traduction en Espagnol

• argumentación
• argumento
• razonamiento
• alegación
• alegaciones
• argumentos
• argumentaciones
• razonamientos
• argumentation

Exemples d'utilisation de Argumentation en Français et leurs traductions en Espagnol

tout autre argumentation le manque de fondement
más radicalmente que cualquier otro razonamiento, la falta de fundamento

Une telle argumentation n'est pas tardive,
Semejante alegación no es extemporánea,

le groupe spécial doit lui ménager un délai suffisant pour préparer et exposer son argumentation.
el grupo especial deberá concederle tiempo suficiente para preparar y exponer sus alegaciones.

le groupe spécial ménagera à celui-ci un délai suffisant pour préparer et exposer son argumentation.
el grupo especial concederá a éste tiempo suficiente para preparar y exponer sus alegaciones.

L'un des fondements de cette argumentation était procédural:
Una de las razones era de procedimiento: cualquier determinación de

Cette approche repose sur une analyse des stratégies d'argumentation discursive dans le cadre des thèmes transdisciplinaires, que le PP cherche à développer davantage.
Este planteamiento se deriva de una revisión analítica de la actividad discursiva argumentativa en los campos transdisciplinarios que se busca desarrollar en el PEP.

Tout ce que je puis dire est que je comprends son argumentation et que ce n'est pas fortuitement que j'ai exprimé mon
Lo único que puedo decir es que entiendo su posición y no por casualidad he expresado mi deseo de

exercer ma capacité d'argumentation sur mes idées mais aussi, cela me permet de voir mes textes avec un autre regard.
puedo ejercitar mi capacidad de discutir mis ideas mientras también puedo mirar mis publicaciones desde un punto de vista diferente.

Argumentation: L'accident de Fukushima a démontré l'importance d'un organisme compétent
Razón: El accidente de Fukushima demostró la importancia de contar con un órgano regulador competente

Argumentation: Conformément au Plan d'action de l'AIEA,
Razón: Según el Plan de Acción del OIEA,

Argumentation: L'accident de Fukushima a montré qu'il était important
Razón: El accidente de Fukushima demostró la importancia de que las centrales nucleares

Argumentation: Le Plan d'action de l'AIEA recommande d'accroître la transparence
Razón: Según el Plan de Acción del OIEA, debe mejorarse la transparencia,

Dans son argumentation, il relate ce qui est arrivé véritablement à l'auteur,
En su alegato expone la verdadera historia del autor,

Dans le cadre de leur argumentation, cela ne peut
En el contexto de su tesis, solo puede significar

C'est peut-être une surprise de constater que certaines formes d'argumentation largement acceptées sont tout aussi fallacieux que le raisonnement le plus logique défectueuse.
Puede ser una sorpresa para darse cuenta de que algunas formas de amplia aceptación de los argumentos son tan falaces como la más lógica defectuosa.

Une telle abondance d'information appuie l'analyse méticuleuse qui fonde une argumentation bien tramée
Tal abundancia informativa respalda el minucioso análisis que da fundamento a una argumentación bien tramada

Et pourtant, l'Agenda pour le développement s'enlise dans une argumentation théologique à propos de la définition à donner au développement durable.
Sin embargo, el programa de desarrollo ha estado enmarañado con argumentos teológicos sobre la definición de desarrollo sostenible.

donnera aux parties l'occasion de consolider leur argumentation.
ofrecerá a las partes una oportunidad para reforzar sus posiciones.

développez et construisez votre argumentation.
y construye su discusión.

A mon avis, c'est Caruana qui a développé la meilleure argumentation à Lima et Coeuré la pire.
Mi opinión es que Caruana presentó el mejor de los argumentos en Lima, y Cœuré el peor.