ARGUMENTE - traduction en Espagnol

• argumenta
• sostiene
• discute
• argumentó
• sostuvo

Exemples d'utilisation de Argumente en Français et leurs traductions en Espagnol

Johnson argumente que les Etats-Unis sont leur pire ennemi."Tôt ou tard,
Johnson está argumentando que Estados Unidos es su propio peor enemigo.‘Más

Supposons que quelqu'un argumente,«au moment d'une éruption volcanique,
Supongamos que alguien dice:«El momento de una erupción volcánica,

L'État partie argumente qu'il n'exerce aucune discrimination en finançant les écoles publiques
El Estado Parte afirma que su financiación de las escuelas públicas, pero no de las privadas,

Le Groupe de travail argumente de manière convaincante en faveur de cette solution.
En el informe del Grupo de Trabajo se argumenta de manera muy convincente en favor de dicho criterio.

Voici comment la Commission argumente- et le commentaire de WSRW sur ces arguments :"le processus de décision auquel se réfère la contribution demandée est en cours.
Así es como razona la Comisión y así los comentarios de WSRW a estos argumentos:"El proceso de toma de decisiones al que se refiere la petición está en marcha.

Mr. Singh n'argumente pas sérieusement
Sr. Singh,¿no estará alegando en serio que el orgasmo de la Srta.

le plus négligent est celui qui argumente vainement et cherche à s'élever au-dessus de son frère.
el más negligente es aquel que disputa inútilmente y trata de sobresalir por encima de su hermano.

les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.
las ideas de Aristóteles en realidad guían la forma en que pensamos y debatimos hoy diferentes cuestiones.

Gibuin Ier de Châlons, le convoque, argumente avec lui devant la population
Gibuin I de Châlons lo convoca y debate con él en público, estableciendo

celui qui agit ainsi et argumente dans ce sens, notamment en ayant recours aux médias,
quien actúa y argumenta así, empleando para ello también los medios de comunicación,

En défense de cette proposition Gurgel argumente qu'un grand nombre de ces zones de protection intégrale,
En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral,

Dorji argumente que le Bhoutan a besoin d'au moins une rivière libre de tout barrage pour servir de réserve pour les diverses espèces aquatiques connues et inconnues du pays.
Dorji sostiene que Bután necesita al menos un río que fluya libre, para servir como un invernadero de varios conocidos y desconocidos miembros de las especies acuáticas del país.

L'État partie argumente que le choix de l'auteur de soumettre sa requête uniquement devant le Comité serait motivé par son souhait d'obtenir une solution différente de celle retenue par la CEDH.
El Estado parte argumenta que el hecho de que el autor haya optado por interponer su denuncia únicamente ante el Comité está motivado por su deseo de obtener una resolución distinta a la emitida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

L'État partie argumente que le requérant n'a pas contesté les conclusions de la CISR selon lesquelles l'organisation serait un mouvement.
El Estado parte sostiene que el autor no impugnó las conclusiones de la Comisión encargada de la inmigración y del estatuto de los refugiados, según las cuales la organización era un movimiento"que propugna la violencia y la comete.

l'auteur argumente que, contrairement à ce qu'avance l'État partie,
la autora sostuvo que, en contra de lo expuesto por el Estado parte,

l'auteur argumente que le critère de l'épuisement des voies de recours internes énoncé à l'article 5, paragraphe 2 b,
el autor argumenta que se ha cumplido plenamente el criterio del agotamiento de los recursos internos enunciado en el artículo 5,

présidée par l'économiste Joseph Stiglitz, argumente que«le bien-être des pays développés
presidida por el economista Joseph Stiglitz, argumenta que“el bienestar de los países desarrollados

L'État partie argumente que le risque de traitement prohibé par l'article 16 de la Convention n'est pas couvert par l'article 3 qui ne se réfère qu'à la torture au sens de l'article premier.
El Estado parte argumenta que el riesgo de trato prohibido por el artículo 16 de la Convención no queda abarcado por el artículo 3, que únicamente se refiere a la tortura en el sentido de lo dispuesto en el artículo 1.

La parlementaire argumente que les expériences faites par d'autres États ont montré
La parlamentaria argumenta que las experiencias de otros Estados han demostrado que el número de

mérite d'être défendue, argumente l'éditorialiste français Alain Frachon.
merece ser defendida, argumenta el editorialista francés Alain Franchon.