Exemples d'utilisation de Argumenta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El acusado argumenta que robar los bienes personales de los judíos
De hecho, el Banco de Inglaterra argumenta a favor de esta teoría y alega que hay una distinción entre el dinero efectivo
En réalité, la Banque d'Angleterre avance cet argument et fait observer une distinction entre argent liquideSolo en casos en los que"el discurso pueda incitar directamente a la violencia" se deberá emitir sentencia de cárcel, argumenta ARTICLE 19.
Les peines de prison ne seraient appliquées que dans les cas où la parole pourrait inciter directement à la violence", dit ARTICLE 19.Las Breves causae y los Argumenta pertenecen a una tradición manuscrita anterior a la Vulgata.
Les Breves causae et les Argumenta relèvent d'une tradition manuscrite antérieure à la Vulgate.La mayoría de los contenidos de Argumenta son aplicables al catalán,
La plupart des contenus d'Argumenta sont applicables au catalan,
Llegan entonces, de manera bastante inesperada, los Argumenta de Lucas y Juan,
Arrivent alors, de manière assez inattendue, les Argumenta de Luc et Jean,en primer lugar se encuentran las Breves causae y los Argumenta sobre Mateo, seguidos de los de Marcos.
on trouve en premier lieu les Breves causae et les Argumenta sur Matthieu, suivis de ceux sur Marc.El Gobierno de Kabila argumenta que es necesario un censo antes de publicar las listas electorales para las elecciones presidenciales
Le gouvernement Kabila argue qu'un recensement est indispensable à la production des listes électorales pour les élections présidentielleArgumenta que los nuevos clientes serán atraídos por la calidad de las herramientas que estamos produciendo,
Argumenta que los LTTE consideran la ocultación de armas
Il fait valoir que les LTTE considèrent la dissimulation d'armesArgumenta que en última instancia los Estados miembros también tienen que cuadrar sus presupuestos nacionales.
Il argue du fait que les États membres devraient enfin mettre en ordre leur budget national.El Estado Parte argumenta que al adoptar esa medida los abogados se burlaron del sistema judicial y del proceso constitucional de Filipinas.
L'État partie considère que le conseil tourne ainsi en dérision la justice philippine et la Constitution.Argumenta que basta rechazar las políticas en favor de las industrias de tecnología de punta por considerar que no son necesariamente
Il suffit de rejeter l'argument à l'appui des politiques visant à favoriser les industries de haute technicité au motif
Por lo que respecta a la alegación relativa al artículo 9, argumenta que el autor no llegó a agotar los recursos internos.
S'agissant de la plainte relative à l'article 9, il soutient que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.Argumenta que el autor informó a la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional
Il fait valoir que l'auteur a informé la Chambre pénale de l'Audiencia NacionalArgumenta en este trabajo que este número es suficientemente grande para contar el número de granos de arena que podrían caber en el universo.
Il a fait valoir dans ce travail que ce nombre est assez grand pour compter le nombre de grains de sable qui pourraient être montés dans l'univers.Su padre es un abogado que argumenta frente a la Corte Suprema
Argumenta que el autor debió haber interpuesto recursos judiciales en contra de los Reales Decretos de 1999 que otorgaron los indultos.
Il fait valoir que le requérant aurait dû former un recours contre les décrets royaux de grâce de 1999.Argumenta que la antinomia entre las cláusulas de estabilización
Argumenta que, si su padre hubiese sido ciudadano del Reino Unido
Il soutient que si son père avait été citoyen du Royaume-Uni et des colonies
