ARRIVE SI - traduction en Espagnol

• pasa si
• sucede si
• ocurre si
• llega tan
• pasará si

Exemples d'utilisation de Arrive si en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça arrive si souvent que je garde des affaires dans un tiroir chez lui.
Me pasa tan seguido que tengo un cajón con cosas mías en su casa.

Ça vous arrive si souvent, que vous ayez un nom pour ca?
¿Esto le pasa tanto a tu gente que tenéis un nombre para ello?

Vous savez ce qui arrive si on meurt pendant une connexion.
Sabes lo que pasa cuando alguien muere al extremo de una conexión.

Ca arrive si vite qu'ils ne comprennent pas.
Pasa tan rápido que tienen tiempo para darse cuenta.

Tout arrive si vite.
Todo se acaba sucediendo tan rápido.

Tout arrive si vite.
Todo pasa muy rápido.

Tout arrive si vite.
Todo pasa demasiado rápido.

Ca arrive si souvent?
¿Ocurre tan a menudo?

Tout arrive si vite.
Todo está sucediendo tan rápido.

Parce que j'avais peur que quelque chose lui arrive si je partais.
Porque tenía miedo de que algo le fuera a pasar si me iba..

Vous êtes surpris que ça arrive si vite.
Os veo sorprendidos porque esto pasar tan rápido.

J'en reviens pas que le bébé arrive si tôt.
No puedo creer que el bebé que viene tan temprano.

Donc ce qui arrive si convoqué à tout bureau dans la poursuite,
Entonces,¿qué pasa si convocado a cualquier oficina de la fiscalía,

Donc ce qui arrive si l'on supprime certains fichiers de Mac?
Entonces,¿qué pasa si uno elimina algunos de los archivos de Mac?

Vous avez accepté le compromis parce que c'est ce qui arrive si vous voulez faire la différence.
Te comprometes porque eso es lo que sucede si quieres hacer una diferencia.

Est-ce-que tu sais ce qui arrive si tu tire dans le pneu d'une voiture allant aussi vite? Hein?
¿Sabes lo que pasa si disparas a las ruedas de un auto yendo a esa velocidad?

Cela arrive si le compteur à tarif horaire est relié à l'accessoire CONTROL-LAMP Voir dépliants MICRO8 et MICRO32.
Esto ocurre si al reloj de tarifa horaria está conectado también el accesorio CONTROL-LAMP ver catálogo MICRO8 y MICRO32.

Et dès que vous avez cette idée, vous devriez immédiatement demander: ce qui arrive si nous élargissons les différences, ou nous les compressons?
Y tan pronto se entiende esa idea inmediatamente deberíamos preguntarnos:¿Qué sucede si ampliamos esas diferencias, o las suprimimos, y hacemos las diferencias en ingresos mayores o menores?

Mais aujourd'hui est la preuve, que ce qui arrive si vous osez rêver de grandes choses
Pero hoy es la prueba de lo que ocurre si te atreves a soñar a lo grande

Tout le monde sait ce qui arrive si l'on se permet d'imprimez dans la cuisine ses propres billets de €10!
Todos sabemos lo que pasa si imprimimos nuestros propios billetes de 10 libras en casa!