ASTHME - traduction en Espagnol

• asma
• asthma

Exemples d'utilisation de Asthme en Français et leurs traductions en Espagnol

respiration, asthme, eczéma, obstruction nasale, constipation chronique.
la respiración… el asma, eczema… fosas nasales constreñidas… constipación constante.

Je me souviens du jour où j'ai atteri à l'infirmerie avec une grosse crise d'asthme.
Recuerdo el día en que terminé en la oficina de la enfermera con un ataque de asma. Uno de los malos.

Cette étude met en évidence la sécurité d'emploi de la cétirizine chez les patients allergiques ayant un asthme léger à modéré.
Este estudio avala la seguridad de la administración de cetirizina a pacientes alérgicos con asma de leve a moderado.

les sympt40mes sont provoqués par asthme ou une autre condition.
los síntomas son causados por el asma o una cierta otra condición.

R864.30 Par inhaler Brand Advair Diskus Brand Advair Diskus est utilisé pour prévenir les crises d'asthme.
R864.30 Por inhaler Brand Advair Diskus Brand Advair Diskus es utilizado para la prevención de los ataques de asma.

Les données d'efficacité issues d'essais cliniques menés chez des patients pédiatriques âgés de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées.
Los datos de eficacia obtenidos en los ensayos clínicos en pacientes pediátricos de 6 meses a 2 años de edad con asma persistente no son suficientes.

Les données d'efficacité à partir d'essais cliniques réalisés chez l'enfant de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées.
Los datos de eficacia procedentes de ensayos clínicos en pacientes pediátricos de entre 6 meses y 2 años de edad con asma persistente son limitados.

Le montelukast n'est pas recommandé en monothérapie chez les patients présentant un asthme persistant modéré.
No se recomienda administrar montelukast en monoterapia en pacientes con asma persistente moderado.

selon laquelle les conditions de détention aggravaient son asthme.
las condiciones penitenciarias afectaron su condición de asmático.

insomnie, asthme et bien d'autres.
el insomnio, el asma, Déficit de atención, entre otras.

le combattant qui m'accompagnait tremblait à chaque fois que mon asthme me faisait tousser.
viajaba con un soldado que entraba en pánico cada vez que el asma me hacía toser.

Il a été hospitalisé à plusieurs reprises à la suite de son asthme ou de blessures sportives.
Él mismo estuvo enfermo toda su vida, a consecuencia del asma y de las secuelas de sus heridas de guerra.

Les autres types de maladies les plus fréquents sont les maladies respiratoires(y compris asthme et asthme allergique)- 3,9%-
En segundo lugar, por orden de frecuencia, vienen las enfermedades respiratorias(incluido el asma y el asma de origen alérgico), 3,9%,

En réalité, mon asthme est devenu si incontrôlable que j'ai été envoyée vivre
En realidad, mi asma se puso tan fuera de control que fui enviada a vivir con unos amigos de la familia en Arizona.

Dans une étude contrôlée versus placebo de six semaines menée chez 186 patients présentant une rhinite allergique et un asthme léger à modéré,
En un estudio de 6 semanas, controlado con placebo con 186 pacientes con rinitis alérgica y asma de leve a moderado, 10 mg de

Contrairement à la compréhension limitée de la relation des expositions à un environnement au début de l'asthme, les déclencheurs environnementaux des crises d'asthme pour des enfants avec asthme sont devenus de plus en plus bien caractérisés.
En contraste con la comprensión limitada del lazo de exposiciones ambientales al inicio del asma, los disparadores ambientales de los ataques de asma para los niños con asma se han caracterizado cada vez más bien.

maladies respiratoires, asthme et allergies de l'enfant;
enfermedades respiratorias, asma y alergias infantiles;

sont responsables de leur asthme, de maladies ou infections respiratoires.
son responsables de su asma, de las enfermedades o infecciones respiratorias.

artériosclérose, asthme, constipation, colite,
arteriosclerosis, asma, estreñimiento, colitis,

d'étiologie non tuberculeuse, présumées incurables, par exemple: emphysème pulmonaire grave(avec ou sans bronchite); asthme chronique(1); bronchite chronique(1) se prolongeant pendant plus d'une année en captivité; bronchectasie(1); etc.
enfisema pulmonar grave(con o sin bronquitis), asma crónica; bronquitis crínica que se prolongue más de un año en el cautiverio; broncoectasia;etc.