ASTHME - traduction en Danois

• astma
• astmaanfald
• astmaen
• astmasymptomer

Exemples d'utilisation de Asthme en Français et leurs traductions en Danois

selon la Fondation asthme et des allergies de l'Amérique.
hunde ifølge en rapport fra Astma og Allergi Foreningen i USA.

Le clenbutérol est un puissant bronchodilatateur de longue durée qui est utilisé dans certains pays européens pour traiter les troubles pulmonaires asthme et connexes.
Clenbuterol er et potent, langvarige bronchodilator, der bruges i nogle europaiske lande til behandling af astma og relaterede lungesygdomme.

entraînant asthme, abcès pulmonaire et pneumonie.
hvilket fører til astma, lungeabsesse og lungebetændelse.

Au début, les médecins ont diagnostiqué une bronchite spastique, plus tard ils ont parlé d'asthme.
Lægerne diagnosticerede først en spastisk bronkitis, men senere talte man om bronkialastma.

par exemple, asthme, allergies ou bronchite résiduelle, tabagisme.
for eksempel for astma, allergi eller resterende bronkitis, rygning.

Une moindre exposition systémique au propionate de fluticasone inhalé a été observée chez les patients présentant un asthme ou une BPCO.
Hos patienter med astma eller KOL er systemisk eksponering blevet observeret i mindre grad efter inhalation af fluticasonpropionat.

Toutefois, si une personne croit fermement que son asthme est en train de disparaître,
Hvis en person er overbevist om dog, at hans eller hendes astma er ved at forsvinde,

Si votre enfant a eu une crise d'asthme sévère ayant nécessité une hospitalisation ou leur asthme est bien contrôlé même en suivant les directives du médecin,
Hvis dit barn har haft en alvorlig astmaanfald, der krævede hospitalsindlæggelse, eller deres astma er ikke godt kontrolleret, selv når at følge lægens retningslinjer,

en cas d'aggravation de l'état du patient(apparition d'asthme, d'expectorations purulentes,
i tilfælde af forværring af sygdomsforløbet( udvikling af astmaanfald, feber, udseende af purulent sputum)

Miles souffrait d'un asthme« mal contrôlé»,
Miles led af“ dårligt-kontrolleret” astma, en tilstand så seriøs

Votre enfant ne doit pas prendre d'acide acétylsalicylique(aspirine) ou d'anti-inflammatoires(connus également sous le nom d'anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS) s'ils aggravent son asthme.
Deres barn bør ikke tage acetylsalicylsyre( aspirin), hvis astmaen bliver værre af aspirin eller anden nonsteroid anti- inflammatorisk medicin( visse former for smertestillende medicin).

insomnie, asthme, tensions et douleurs musculaires,
søvnløshed, astma, muskelspænding og muskelsmerter,

bronchite, asthme bronchique et que la durée du traitement dépend de l'évolution de ces affections.
bronkitis, bronchial astma og behandlingstiden afhænger af disse sygdoms forløb.

explique Anja Schwalfenberg de l'Association allemande Asthme et Allergies DAAB.
forklarer Anja Schwalfenberg af den tyske Allergi og Astma Association DAAB.

les fruits peuvent provoquer des réactions allergiques(ruches notamment, asthme, symptômes abdominaux,
frugt kan fremkalde allergiske reaktioner( især nældefeber, astma, abdominale symptomer,

les enfants présentant un asthme persistant précoce étaient trois fois et demie plus susceptibles que les enfants sans asthme de quitter l'école à l'âge de 16 ans avec une éducation de base seulement.
vedvarende astma, var tre en halv gange mere tilbøjelige end børn uden astma til at forlade skolen i en alder af 16 år- kun med grunduddannelse som følge.

Selon Mike Tringale, directeur des affaires extérieures de la Fondation américaine pour l'asthme et les allergies, il y a eu une augmentation des troubles allergiques de tous types au cours des 25 dernières années.
Ifølge Mike Tringale, direktør for eksterne anliggender i Astma og Allergi Foundation of America, har der været en stigning i allergiske lidelser af alle typer i de sidste 25 år.

Un asthme persistant léger est caractérisé par des symptômes diurnes se manifestant plus d'une fois par semaine
Mild vedvarende astma defineres som astmasymptomer mere end en gang om ugen men mindre end en gang om dagen,

il écrit,“Mes allergies diminuèrent; mon asthme a disparu;
han skriver,“ Mine allergier aftaget; min astma forsvandt; min frygt

ce n'est pas un style de vie sédentaire qui rend le chat asthmatique, mais un asthme qui le rend sédentaire,
det ikke er en stillesiddende livsstil, der gør katten astmatisk, men astma, der gør katten stillesiddende,