AUCUNE PLAINTE - traduction en Espagnol

• ninguna denuncia
• ninguna queja
• ninguna reclamación
• no hay quejas
• no se recibieron quejas
• ninguna demanda
• ningún caso
• queja alguna

Exemples d'utilisation de Aucune plainte en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune plainte n'a été portée contre l'Agence pour violation du droit international.
El Organismo no ha sido objeto de ninguna reclamación por presuntas violaciones del derecho internacional.

Aucune plainte précédents auprès de la sécurité du campus
No hay ninguna denuncia previa en la oficina de seguridad del campus

Aucune plainte ou objection relative aux enquêtes menées par les inspecteurs du travail n'a été enregistrée pendant la période prise en compte par le présent rapport.
No se presentaron reclamaciones ni se formularon objeciones respecto de la investigación realizada por los inspectores de trabajo en el período del informe.

Aucune plainte n'a été enregistrée au sujet de la qualité des services de conférence fournis par l'ONUV.
No se recibieron quejas sobre la calidad de los servicios de conferencias prestados en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

La police locale n'a enregistré aucune plainte pour fraude, même
La policía local no recibió ninguna noticia del fraude,

Le Comité est préoccupé par les informations présentées par l'État partie selon lesquelles aucune plainte pour discrimination n'a été déposée devant les juridictions de l'État partie.
El Comité expresa preocupación ante la información presentada por el Estado parte según la cual no existen denuncias por discriminación ante las cortes y tribunales del Estado parte.

L'Inspection générale des services judiciaires n'a enregistré aucune plainte pour des faits de discrimination raciale commis par des agents de la police criminelle.
La Inspección General de los Servicios de Justicia no ha recibido ninguna denuncia de infracciones cometidas de la Policía Criminal por motivos de discriminación racial.

À ce jour, aucune plainte de discrimination à l'égard des femmes n'a été portée devant les tribunaux.
Hasta la fecha, no se ha presentado ninguna denuncia de discriminación contra la mujer en los tribunales.

au cours de la période considérée, aucune plainte concernant la discrimination sur la base de la race ou de la religion n'a été déposée.
durante el período que se examina no se han presentado quejas sobre discriminación por motivos de raza o religión.

Aucune plainte n'est parvenue pour discrimination fondée sur la race,
No se recibió ninguna denuncia de discriminación por motivos de raza, color, idioma,

Cependant, aucune plainte pour des motifs d'ordre racial ne lui a été adressée depuis 2002.
Sin embargo, el Consejo Audiovisual no ha recibido ninguna denuncia por motivos de orden racial desde 2002.

De plus, aucune plainte n'a été adressée au Procureur général
Además, no se presentó ninguna denuncia al Fiscal General y no hubo lugar

L'auteur ne présente aucune plainte concernant une atteinte à la régularité de la procédure au Canada.
El autor no desea formular ninguna queja por no haber sido juzgado en el Canadá con las debidas garantías.

Le Comité note avec satisfaction qu'il n'a reçu aucune plainte de torture ou de mauvais traitement en Islande.
El Comité toma nota con satisfacción de que no se presentó ninguna denuncia de tortura o de malos tratos.

on ne connaissait aucune plainte contre ce pays.
pero no se había presentado ninguna reclamación en materia de inversiones en su contra.

En ce qui concerne la destruction présumée d'un courrier appartenant à l'Organisation non gouvernementale Servicios y Asesoria para la Paz, aucune plainte n'a été reçue.
En cuanto a la supuesta destrucción de correos pertenecientes a la organización no gubernamental Servicios y Asesoría para la Paz, no hay constancia de ninguna denuncia.

Je pense avoir dit suffisamment clairement qu'à l'exception d'un seul cas, aucune plainte ne nous est parvenue et que nous avons agi à titre préventif.
Creo que he mostrado con suficiente claridad que exceptuando un único caso, no hemos tenido noticia de ninguna queja y que hemos actuado preventivamente.

Wulf-Mathies.-(DE) Je pense avoir dit suffisamment clairement qu'à l'exception d'un seul cas, aucune plainte ne nous est parvenue et que nous avons agi à titre préventif.
Wulf-Mathies.-(DE) Señor Presidente, creo que he mostrado con suficiente claridad que exceptuando un único caso, no hemos tenido noticia de ninguna queja y que hemos actuado preventivamente.

Enfin, le fait que les services du Médiateur n'ont reçu aucune plainte entre 2006 et 2008 ne signifie pas nécessairement qu'aucun acte de discrimination raciale n'a été commis dans le pays.
Por último, el hecho de que la oficina del Ombudsman no haya recibido ninguna denuncia entre 2006 y 2008 no significa necesariamente que no se haya cometido ningún acto de discriminación racial en el país.

Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux,
Ninguna queja de los representantes de los Estados Miembros ante los órganos intergubernamentales, los miembros de