Exemples d'utilisation de Plainte doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plainte doit être adressée à l'autorité visée par la communication originelle dans un délai de trois jours à compter de la notification de la décision.
Deben presentarse a la entidad contra la que va dirigida la comunicación inicial dentro de los tres días siguientes a la notificación de la decisión.Une plainte doit d'abord être déposée auprès d'un député,
Las quejas se deben dirigir inicialmente a un miembro del Parlamento quien decidiráLa plainte doit d'abord être déposée auprès d'un parlementaire,
Las quejas se deben dirigir inicialmente a un miembro del Parlamento que decidiráToute personne saisie d'une plainte doit l'accepter et la transmettre au Parquet après l'avoir consignée dans le registre pertinent.
Toda persona a quien se presente una queja debe aceptarla y transmitirla al Ministerio Fiscal tan pronto como haya redactado La personne qui reçoit la plainte doit fournir au plaignant des informations au sujet du processus d'instruction
La persona que recibe la denuncia debe facilitar al denunciante información sobre el procedimiento de Cette plainte doit donc être déclarée irrecevable au titre du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif pour nonépuisement des recours internes.
Por consiguiente esta denuncia debe declararse inadmisible en virtud de lo dispuesto en el apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo ya que no se han agotado los recursos internos.La plainte doit être déposée auprès de l'autorité qu'elle vise dans un délai de trois jours à compter de la date de la notification de la décision à l'auteur.
La queja debe presentarse a la autoridad contra la que va dirigida dentro de los tres días siguientes a la fecha en que se haya notificado la decisión al autor.Lorsqu'un chief officer estime qu'une plainte doit faire l'objet d'une enquête officielle,
Si el jefe de policía decide que una queja debe ser oficialmente investigada, primero considerará si es necesarioLa plainte doit comporter: l'adresse e-mail du plaignant(la réponse sera envoyée à cette adresse email),
La reclamación debe contener: la dirección de correo electrónico del demandante(se enviará una respuesta a la Il semble également y avoir un accord sur le fait que le mécanisme de plainte doit être composé de deux phases distinctes,
Asimismo parece haber acuerdo en que el procedimiento de denuncia debe componerse de dos fases distintas,La plainte doit non seulement indiquer l'identité du plaignant,
La demanda debe contener, además de los datos del demandante,Pour ce qui est des critères portant sur le fond, la plainte doit avoir de fortes chances d'être accueillie sur le fond
En cuanto a los criterios sustantivos que La plainte doit toutefois porter sur une infraction pénale précise parce que lorsque les éléments constitutifs de l'acte sont d'ordre disciplinaire la plainte doit être adressée au Département de la police
Sin embargo, una denuncia debe referirse a los elementos de un delito concreto, porque si existen elementos disciplinarios, la denuncia debe ser investigada por el Departamento de PolicíaEn outre, cette plainte doit être traitée en relation avec une série de notifications envoyées à la Commission par certains systèmes de paiement par carte qui couvrent partiellement les mêmes questions que la plainte. .
Además, la queja debe tramitarse junto con una serie de notificaciones enviadas a la Comisión por algunos sistemas de pago mediante tarjeta, que abarcan en parte las mismas cuestiones que la qu'un acte délictueux présumé a été commis, la plainte doit être déposée devant le ministère public qui ouvre une information.
sus familiares excede el ámbito laboral, y se presume la comisión de un hecho delictivo, la denuncia debe ser interpuesta ante el Ministerio Público para que realice la investigación penal.La plainte doit présenter les informations personnelles de base(nom,
La denuncia deberá aportar información personal básica(nombre,Lorsqu'un chief officer estime qu'une plainte doit faire l'objet d'une enquête officielle,
Si el jefe de policía decide que una queja debe ser oficialmente investigada, primero considerará si es necesarioLa plainte doit être adressée à l'autorité qui est immédiatement supérieure à l'autorité concernée
Esa queja deberá estar dirigida a la autoridad que sea inmediatamente superior a una autoridad denunciadad'un différend technique sur le Casino, la plainte doit être soumise par écrit dans les cinq(5)
La plainte doit être adressée à l'autorité immédiatement supérieure à l'autorité concernée voire,
Esta queja deberá estar dirigida a la autoridad que sea inmediatamente superior a la autoridad denunciada
