Exemples d'utilisation de Plainte doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De plus, l'article2,paragraphe4,du statut du Médiateur dispose que la plainte doit avoirété précédée de démarches administratives appropriées auprès des institutions et organesconcernés.
Derudover fastlægges det i artikel 2,stk. 4,i Ombudsmandens statut, at der, inden enklage indgives, skal være rettet de fornødne administrative henvendelser til de berørteinstitutioner eller organer.La plainte doit contenir suffisamment d'éléments prouvant:
En outre, cette plainte doit être traitée en relation avec une série de notifications envoyées à la Commission par certains systèmes de paiement par carte qui couvrent partiellement les mêmes questions que la plainte. .
Klagen skal endvidere behandles sammen med en række notifikationer, der er modtaget af Kommissionen fra bestemte betalingskort systemer, og som delvis dækker samme spørgsmål som Si nécessaire, le Médiateur peut également décider luimême qu'une plainte doit être traitée confidentiellement,
Ombudsmanden kan også beslutte, at en klage skal behandles fortroligt, hvis det er nødvendigt forSi vous n'êtes pas satisfait de l'un des éléments du service que vous recevez, toute plainte doit être adressée à notre équipe du service clientèle à l'aide des coordonnées indiquées à la clause 15.1 ci-dessus.
Hvis der er noget element i den tjeneste, Du modtager, som Du ikke er tilfreds med, skal klager foretages til Vores Kundetjeneste team ved brug af kontaktsoplysningerne i klausul 15.1 ovenfor.Une plainte doit être rejetée si les éléments de preuve sont insuffisants
En klage bør afvises, hvis der ikke foreligger tilstrækkeligt oplagte beviser,La plainte doit être rédigée de manière exhaustive
Klagen skal være udførlig og begrundetLa plainte doit comprendre vos informations personnelles(nom,
les conditions générales d'exercice des fonctions de médiateur européen prévoit que la plainte doit être présentée dans les deux ans suivant la date à laquelle les faits qui la justifient sont portés à la connaissance du requérant.
i Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv, at en klage skal indgives inden for en frist på to år regnet fra den dato, hvor klageren bliver gjort bekendt med de omstændigheder, der berettiger La plainte devrait comprendre.
Klagen skal indeholde.Un adolescent sans plainte devrait aller chez le médecin à 13-14 ans.
Les plaintes doivent être parvenues.
Klagen skal være kommet frem til.Les plaintes doivent être faites par écrit
Klager skal ske skriftligtLes plaintes doivent cependant être traitées par le biais des canaux juridiques appropriés.
Klager skal dog behandles gennem de relevante retlige kanaler.Les plaintes doivent être traitées conformément à notre Politique de plaintes et Conduite professionnelle Code.
Klager skal behandles i overensstemmelse med vores Klagepolitik og Professional Code of Conduct.Les plaintes doivent être traitées conformément à notre Politique de plaintes et Conduite professionnelle Code.
Klager skal behandles i overensstemmelse med vores Klagepolitik og Professionel adfærdskodeks.Que traite l'endocrinologue de l'enfant et quelles plaintes devrait-il signaler?
Hvad behandler barnets endokrinolog, og hvilke klager skal han fortælle?Pour faciliter l'accélération de la procédure, les plaintes doivent être soumises en langue anglaise.
For at lette processen skal klager indsendes på engelsk.Chaque plainte devra être appuyée par des informations détaillées;
Klager bør være underbygget af detaljerede oplysninger.Les plaintes doivent assigner l'entreprise dans les 45 jours.
Virksomhederne skal behandle klager inden for 45 dage.
