AUPRÈS DE LA DIVISION - traduction en Espagnol

• en la división
• con las subdivisiones

Exemples d'utilisation de Auprès de la division en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, l'Avocat général des armées a désigné au sein du Bureau en question un juriste qui exerce les fonctions de conseiller juridique auprès de la Division.
Además, el Fiscal Militar General nombró a un oficial de asuntos jurídicos de la Fiscalía Militar General para que actuara como asesor jurídico de la División.

il travaille à la Banque mondiale en tant qu'économiste et conseiller auprès de la division macroéconomie et croissance.
2001 trabajó en el Banco Mundial como economista y Consultor Senior en la División de Macroeconomía y Crecimiento.

l'auteur a formé un recours auprès de la Division administrative du Conseil d'État.
la autora presentó un recurso ante la División de Jurisdicción Administrativa del Consejo de Estado.

Estimation: 80 responsables des administrations publiques ont participé à de telles réunions ou se sont rendus auprès de la Division à cette fin.
Estimación para 2008-2009: 80 funcionarios de los gobiernos reciben información o visitaron la División de Población para plantear consultas.

Objectif: 85 responsables des administrations publiques participeront à de telles réunions ou se rendront auprès de la Division à cette fin.
Objetivo para 2010-2011: 85 funcionarios de los gobiernos reciben información o visitaron la División de Población para plantear consultas.

Conformément à l'article 27 2 du statut, les archives des deux Tribunaux doivent être conservées auprès de la division du Mécanisme concernée.
Según lo establecido en el artículo 27 2 del Estatuto, los archivos de los Tribunales se ubicarán en las dependencias de las subdivisiones respectivas del Mecanismo.

On peut également se procurer des exemplaires auprès de la Division de l'appui au Conseil économique
También puede obtenerse en forma impresa en la División de Apoyo al Consejo Económico

Une note contenant d'autres renseignements sur les Groupes de discussion est également disponible auprès de la Division, ainsi que sur le site Web de la Division www.un. org. womenwatch. daw.
En la División puede retirarse una nota en la que se proporciona más información sobre las deliberaciones de los grupos, que también puede consultarse en el sitio de la División en la Web www.un. org. womenwatch. daw.

chargé d'étudier les questions de traitements et d'indemnités auprès de la Division des traitements et des indemnités.
funciones que incluían cuestiones sobre remuneraciones y prestaciones en la División de Sueldos y Subsidios de la secretaría.

Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire auprès de la Division des affaires de l'Assemblée générale(bureau S2940B;
Se pide a las delegaciones que deseen participar en las sesiones plenarias que se inscriban en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General oficina S-2940B;

dont des exemplaires imprimés peuvent être obtenus auprès de la Division de statistique, peut être consultée pour information sur le site Web de la Division..
la versión sin editar puede consultarse en el sitio de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la Web pueden solicitarse ejemplares impresos a la División..

de toute autre forme reconnue de persécution auprès de la Division chargée de déterminer le statut des réfugiés,
otra forma reconocida de persecución ante la División de Determinación de la Condición de Refugiado según la Convención,

le bureau régional d'achat avait agréé 564 fournisseurs auprès de la Division des achats, dont 376 provenant de pays en développement
la oficina regional de adquisiciones había inscrito a 564 proveedores en la División de Adquisiciones, de los que 376 eran de países en desarrollo

un fonctionnaire du Haut Commissariat a été détaché auprès de la Division de la promotion de la femme de novembre 2001 à février 2002,
se adscribió a un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado a la División para el Adelanto de la Mujer, de noviembre de 2001 a febrero de 2002,

Ces publications peuvent être obtenues gratuitement auprès de la division«information, publications,
Estas publicaciones pueden obtenerse gratuitamente en la División de«Información, publicaciones,

Un fonctionnaire du Haut Commissariat a été détaché auprès de la Division de novembre 2001 à mars 2002 afin de participer à
Se adscribió a un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado a la División para el Adelanto de la Mujer de noviembre de 2001 a marzo de 2002 para

puis assistant de recherche chargé d'étudier les questions de traitements et d'indemnités auprès de la Division des traitements et des indemnités.
Costo de la Vida, a la que siguió la función de oficial de estudios sobre remuneraciones en la División de Sueldos y Subsidios, ocupándose de cuestiones sobre remuneraciones y prestaciones.

qu'un nombre relativement peu important de fournisseurs des pays en développement se sont inscrits ou inscrits à titre provisoire auprès de la Division des achats.
preocupa al orador que sean relativamente pocos los proveedores de países en desarrollo que se han registrado ante la División de Adquisiciones o lo han hecho provisionalmente.

inéquitable peut déposer par écrit une plainte auprès de la Division des droits de l'homme du Dakota du Sud.
injusta puede presentar una denuncia por escrito a la División de Derechos Humanos de Dakota del Sur.

Ce rapport est accessible sur le site Internet de la BCE. Des exemplaires de la version papier peuvent être obtenus auprès de la Division Presse et information de la BCE à l'adresse suivante.
El informe podrá consultarse en el sitio web del BCE o solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la siguiente dirección.