AUSCHWITZ - traduction en Espagnol

• auschwitz
• oswiecim
• concentración

Exemples d'utilisation de Auschwitz en Français et leurs traductions en Espagnol

Janvier 2005: Le rabbin Yehuda LEVIN proteste contre la participation de Mme Veil à la commémoration de la libération d'Auschwitz: Communiqué du 27/01/2005.
De enero de 2005: El rabino Yehuda LEVIN protesta contra la participación de la señora VEIL en la conmemoración de la liberación de Auschwitz: C.P. del 27 de enero de 2005.

sur le respect de la mémoire des victimes d'Auschwitz;
sobre la profanación del lugar de Auschwitz-Birkenau;

après la Seconde Guerre mondiale,"plus jamais Auschwitz, plus jamais la guerre.
nunca volvería a existir un Auschwitz, que nunca volvería a haber una guerra.

plus jamais Auschwitz, plus jamais la guerre!
nunca más un Auschwitz, nunca más una guerra!

directeur du département carburant de synthèse à IG Auschwitz.
subdirector de section I, director de la síntesis de gasolina para Auschwitz de IG.

aussi bien avant qu'après Auschwitz.
de nuestra historia colectiva anterior y posterior a Auschwitz.

Il mettait également en doute l'existence des chambres à gaz dans les camps de concentration comme Auschwitz et Birkenau.
También se ponía en entredicho que hubieran existido cámaras de gas en campos de concentración como los de Auschwitz y Birkenau.

Votre département IV B4 employait-il des personnes pour superviser les déportations vers les camps de Riga, Auschwitz.
Su departamento IV.B 4. proporsiono personal de supervision para los embarques, a los campoos de extermínio de Riga…?

l'existence des chambres à gaz d'Auschwitz était un détail de l'histoire.
la existencia de cámaras de gas en Auschwitz era un detalle histórico.

S'il vous plaît, un peu de respect pour les victimes qui ont disparu à Auschwitz et ailleurs.
FR Pido un poco de respeto por las víctimas que perecieron en Auschwitz y en otras partes del mundo.

Ou selon la formule célèbre du psychiatre Zvi Rex,« les Allemands ne pardonneront jamais Auschwitz aux Juifs».
O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex,"los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz.

Que soit enregistré que Monsieur Fishbein vient juste de montrer un tatouage numéroté d'Auschwitz.
Permítanme hacer constar el hecho que el Sr. Fishbein ha mostrado un tatuaje con numeración de Auschtwitz.

le Père Kolbe est transféré au camp d'Auschwitz.
el padre Kolbe es trasladado al campo de concentración de Auschwitz.

a établi un lien entre le rejet de la Constitution et Auschwitz.
el señor Balkenende, relacionó el rechazo de la Constitución con Auschwitz.

Ils sont quelques centaines aujourd'hui, dans le froid et la neige d'Auschwitz.
Hoy solo quedan unos cuantos centenares en el frío y la nieve de Auschwitz: los supervivientes de los supervivientes.

A la fin du projet, un groupe de vingt-cinq guides provenant des quatre pays ont participé à un échange au Musée National Auschwitz.
Para finalizar, un grupo de 25 guías de la exposición de cada país participaron en un proyecto de intercambio en el Museo de Auschwitz.

de Zepa nous rappellent tristement Auschwitz et Buchenwald.
de Zepa son un triste recordatorio de Auschwitz y Buchenwald.

Je savais déjà que mes géniteurs avaient été brûlés dès leurs premiers jours au camp d'extermination d'Auschwitz.
Ya savia ke mis djenitores fueron kemados en sus primeros dias en el kampo de eksterminasion de Aushwitz.

Son père, Abraham, rabbin orthodoxe et dirigeant d'un shtiebel, a été déporté à Auschwitz dans un wagon à bestiaux avec d'autres juifs de la ville.
Abraham Jungreis y su familia fueron deportados junto a otros judíos de Szeged en un vagón de ganado destinado para Auschwitz.

j'étais à Auschwitz où, avec nombre de chefs d'État
acudí a Auschwitz, donde, con muchos Jefes de Estado