AUSSI PLUS - traduction en Espagnol

• también más
• además más
• también mayores
• incluso más
• asimismo más

Exemples d'utilisation de Aussi plus en Français et leurs traductions en Espagnol

des pays qui travaillent à développer leur propre culture nationale sont aussi plus enclins à vouloir la protéger en posant des limites claires contre le piratage,
los países que trabajan para desarrollar su propia cultura nacional son también más propensos a querer protegerla colocando límites claros contra la piratería,

Il y a aussi plus de 1 000 représentations du seigneur Bouddha
Hay además más de mil representaciones más de Buda,

Alors que cette dernière compte plus de diplômés en science et en ingénierie, et aussi plus de doctorants que les États-Unis
Mientras que esta última cuenta con más diplomados en ciencia y en ingeniería, y también más doctorandos que Estados Unidos

Ils sont aussi plus réticents à rentrer dans leur pays d'origine
Esos refugiados son también más reacios a volver a su país de origen,

d'investir dans des cultures à plus haut risque, mais aussi plus rentables.
pueden invertir en cultivos que suponen mayores riesgos pero también mayores ingresos.

vous permettra de gérer plus de 150 options différentes, mais aussi plus d'une centaine d'effets de transition de l'effet de transition,
le permite gestionar más de 150 opciones diferentes, pero también más de un centenar de efectos de transición del efecto de transición,

bien qu'elle en devient elle aussi plus féconde.
de manera que este resulta incluso más fructuoso.

Les effets de stress incluent aussi plus de chances d'accélèrent le vieillissement.
Efectos del estrés incluyen también más oportunidades para acelerar el envejecimiento.

ses perspectives étaient moins universel que son frère, mais aussi plus profond.
su perspectiva era menos universal que la de su hermano, pero también más profunda.

Et réalisé sur faïence blanche ou azurée en monochromie bleue(de tonalités différentes qu'avec le temps ils deviennent une caractéristique des boutiques artisanales différentes) mais aussi plus rarement en rose monochrome
Y realizado sobre mayólica blanca o azzurrina en monocromía azul(de varias tonalidades que con el tiempo se convierten en una característica de las varias tiendas artesanas) pero también más raramente en monocroma rosa

réforme qui rendrait le Conseil plus représentatif et plus légitime, mais aussi plus efficace.
se sometiera al Consejo a una reforma que lo hiciera más representativo y legítimo pero, además, más eficaz.

tous appartiennent à la personne, aussi plus primairement matériels
todos pertenecen a la persona, también los más primariamente materiales

Mais c'est aussi plus de solidarité, car des mesures exceptionnelles sont prises pour lutter contre la crise économique,
No obstante, también aumenta la solidaridad, porque se adoptan medidas excepcionales para combatir la crisis económica,

Pinophilus qui, avec B. edulis, complète le groupe des cèpes(porcino en italien), est aussi plus hygrophile mais se distingue par une couleur rouge vineux sur le chapeau
Pinophilus que, junto al B. edulis, completa el grupo de los“porcini”, también el mas higrófilo pero se distingue por una coloración rojiza-vinosa sobre el sombrero

Il est aussi plus facile de déterminer les compétences et l'aide qu'il convient de fournir
Además, facilita determinar qué servicios de expertos son apropiados

de l'unité nationale de la République d'Indonésie, mais rendrait aussi plus difficile la recherche d'une solution;
la unidad nacional de la República de Indonesia, sino que además complicarían la solución del problema;

les entreprises soient en mesure de la respecter et que cela soit aussi plus avantageux pour elles.
las empresas puedan cumplir con sus responsabilidades y que, además, ello les salga rentable empresarialmente.

le gaz représente aussi plus de la moitié- et même plus de 60%- de la consommation énergétique. Mais il y d'énormes différences:
el gas representa también más de la mitad-o incluso más del 60 por ciento- del consumo de energía,

émet moins de CO2 et est donc aussi plus durable, si l'on considère
por lo tanto es también más sostenible, por lo que se considera

Il est aussi plus manifeste qu'il faut réformer
Es asimismo más evidente la necesidad de reformar