Exemples d'utilisation de Auto-identification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformément au principe d'auto-identification, il a été décidé de rédiger les manuels en langue yézidie dans l'alphabet cyrillique,
De conformidad con africaine du Paraguay et que des travaux sont en cours pour inclure dans le recensement national de 2012 une catégorie d'auto-identification pour les Afro-Paraguayens.
la Asociación Afroparaguaya e informó d'un programme en cours, le Bureau du HCDH au Cambodge aide des communautés à entreprendre un processus d'auto-identification en tant que peuples autochtones
la Oficina del ACNUDH en Camboya está ayudando a las comunidades a realizar un proceso de autoidentificación como pueblos indígenasqui ne correspond à aucun critère objectif d'auto-identification.
que no responde a ningún criterio objetivo de autoidentificación.procède à un recensement de sa population fondé sur une auto-identification ethnique ou raciale des individus purement volontaire et anonyme.
realice un censo de su población sobre la base de una autoidentificación étnica o racial de las personas que sea totalmente voluntaria y anónima.en tenant compte du principe d'auto-identification.
teniendo en cuenta el principio de autoidentificación.le principe d'auto-identification et l'implication des communautés minoritaires dans chaque étape de l'exercice.
el principio de la autoidentificación y la participación de las comunidades minoritarias en todas las etapas.le recensement des autochtones, sur la base de la libre auto-identification.
el censo de la población indígena sobre la base de su libre autoidentificación.en gardant à l'esprit le principe d'auto-identification, conformément à sa recommandation générale IV(1973)
teniendo en cuenta el principio de autoidentificación, de conformidad con su Recomendación general Nº IV(1973)Mme Crickley se félicite de l'annonce faite par la délégation guatémaltèque au sujet de l'introduction du principe d'auto-identification dans le recensement de la population qui aura lieu en 2012
La Sra. Crickley acoge, con satisfacción, el anuncio que ha hecho la delegación guatemalteca de que se aplicará el principio de la autoidentificación en el censo de población que se elaborará en 2012la promotion d' une auto-identification de ces personnes à travers tout le pays
el fomento de la autoidentificación de los afrodescendientes en todo el país,Un taux d'auto-identifications élevé peut suggérer
Una tasa elevada de autoidentificaciones puede sugerirCe qui est important est l'acte de sortir de la boîte de vos propres auto-identifications.
Lo que importa es el acto de salir fuera de la caja de tus propias auto-identificaciones.Viii. auto-identification et conscience de groupe 17- 18 8.
Viii. conciencia de la identidad y conciencia Il se demande si l'auto-identification en tant qu'autochtone affecte les statistiques.
Se pregunta si la autoidentificación como aborígenes ha afectado las estadísticas.qui comportera des questions sur l'auto-identification ethnique.
que incluye preguntas de autoidentificación étnica.L'auto-identification en tant que critère principal de l'identification des peuples autochtones;
La autoidentificación como criterio principal para la identificación de pueblos indígenas.Rien ne doit être négligé pour garantir le respect du principe d'auto-identification.
No habrá que escatimar recurso alguno para que se respete el principio de autoidentificación.La collecte de données est entravée par l'absence d'un système d'auto-identification.
La reunión de datos se ha visto obstaculizada por la ausencia de un sistema de autoidentificación.Inclure des questions sur l'identité autochtone en respectant le principe de l'auto-identification.
Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.
