Exemples d'utilisation de Aval en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la plantation de végétation indigène aidera habitats aval.
Aval des pays de programme aux programmes/projets
le couplage avec les opérations en aval après récolte, les effets multiplicateurs sont considérables.
los vínculos con las operaciones posteriores a la recolección, los efectos multiplicadores son apreciables.régler la pression aval.
ajustar la presión aguas abajo.De par leur nature, les activités en aval visent généralement des groupes particuliers de la population.
Por su propia naturaleza, las actividades de ejecución por lo general irían dirigidas a grupos concretos de población.A/58/351 méritent notre examen attentif et notre aval.
A/58/351 merecen nuestro examen cuidadoso y nuestro apoyo.pour alimenter les autres unités de traitement en aval.
para la alimentación de otras unidades de procesamiento posteriores.Elle est située entre Mbandaka et Irebu en République démocratique du Congo, en aval de Mbandaka.
Se encuentra entre Mbandaka y Irebu en la República Democrática del Congo, aguas abajo de Mbandaka, en África central.Le 12 février 2007, le Conseil a donné son aval politique à un projet de position commune concernant les mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
El 12 de febrero de 2007, el Consejo dio su respaldo político a un proyecto de posición común sobre las medidas restrictivas contra el Irán.S'agissant de protéger sa neutralité, l'engagement du PNUD doit s'équilibrer entre ses activités en amont et en aval.
Para proteger su neutralidad, la participación del PNUD debe establecer un equilibrio entre las actividades de política general y de ejecución.met en lumière le danger qu'ils agissent sans son aval.
Consejo de Seguridad y destaca el peligro de una actuación sin su apoyo.commerciales qui se dirigeaient vers Gdańsk, situé en aval.
situado aguas abajo, lo cual ha contribuido a la prosperidad de la ciudad.Le 12 février 2007, le Conseil de l'Union a donné son aval politique à un projet de position commune sur les mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
El 12 de febrero de 2007, el Consejo dio su respaldo político a un proyecto de posición común relativa a las medidas restrictivas contra el Irán.Aucun manuscrit ne pouvant être publié sans son aval, il était d'autant plus impossible de tourner du cinéma privé avec un équipement professionnel.
Ningún manuscrito podía ser publicado sin su consentimiento, por lo tanto, era imposible rodar cine privado con un equipo profesional.Le 12 février 2007, le Conseil de l'Union a donné son aval politique à un projet de position commune relatif à des mesures restrictives contre l'Iran.
El 12 de febrero de 2007, el Consejo dio su respaldo político a un proyecto de posición común sobre medidas restrictivas contra el Irán.L'intégration des activités industrielles en amont et en aval peut favoriser le développement des petites
El eslabonamiento ascendente y descendente de la producción puede ser particularmente beneficioso para el desarrollo de las pequeñasLa décision finale appartiendra au Parlement européen car son aval est requis pour l'entrée en vigueur de l'accord commercial.
El Parlamento tendrá la última palabra, ya que se requiere su consentimiento para que el acuerdo comercial entre en vigor.Annexe xii dispositions générales à appliquer par les utilisateurs en aval lors de l'évaluation des substances
Il ne s'agissait pas d'un aval total ni même partiel de ce rapport en tant que base de travail.
No se trataba de un respaldo al 100%, ni siquiera parcial, para que se convirtiera en una base de trabajo.L'aide au revenu en faveur du secteur en aval visée par la décision s'élève à environ 103,25 euros par exploitation
Las ayudas a la renta al sector descendente a las que se refiere la decisión ascienden a unos 103,25 euros/por holding
