BAKA - traduction en Espagnol

• baka
• de los bakas

Exemples d'utilisation de Baka en Français et leurs traductions en Espagnol

cadre du projet Bi-Multi, la coopération belge dans le cadre du Programme d'appui au développement économique et social des Baka(PADES/Baka), la coopération japonaise dans le secteur de l'éducation de base.
la cooperación belga en el marco del Programa de apoyo al desarrollo económico y social de los baka(PADES/Baka) y la cooperación japonesa en el ámbito de la educación básica.

La Commission d'experts de l'OIT a pris note de la déclaration faite par le Cameroun s'agissant de l'amélioration significative de la situation des membres des communautés baka, bagyéli et mbororo sur le marché du travail et a prié le Gouvernement de fournir des informations précises à l'appui de cette affirmation.
La Comisión de Expertos de la OIT tomó nota de que, según el Camerún, la situación de los miembros de las comunidades baka, bagyeli y mbororo en el mercado laboral había mejorado sustancialmente y solicitó información concreta que respaldara esta aserción.

plus particulièrement des Baka et Bagyéli de l'est
especialmente de los baka y bagyeli radicados en el Este

en vue d'améliorer l'intégration des Baka dans la vie de la nation.
con miras a mejorar la integración de los baka en la vida nacional.

Le Comité s'inquiète du manque de protection des droits des Pygmées baka, en particulier de leur droit à un niveau de vie suffisant,
Preocupa al Comité la cuestión de protección de los derechos de los pigmeos baka,(y particularmente el derecho a un nivel de vida adecuado,

Bororos, Baka.
bororos, baka,etc.

Des membres des communautés baka ont été formés à l'utilisation des registres de déclaration des naissances,
Se ha enseñado a algunos miembros de las comunidades baka la utilización de los registros de inscripción de nacimientos,

l'État partie a déplacé certaines communautés telles que la communauté pygmée baka et la communauté mbororo hors de leurs terres ancestrales,
sus tierras ancestrales a determinadas comunidades, como la comunidad de pigmeos" baka" y la comunidad" mbororo",

Baka était un homme puissant.
Baka era un hombre muy poderoso.

C'est Baka, le maître-bâtisseur.
Ése es Baka, el maestro de obras.

C'est le couteau de Baka.
Es el cuchillo de Baka.

Hassan Baka(ou Bassem Bagiri), 20 ans.
Hassan Baka(o Bassem Bagiri), 20 años.

Identification des organisations baka existantes et soutien auxdites organisations.
Identificar y apoyar a las organizaciones baka existentes.

Encouragement et facilitation de la scolarisation des enfants baka;
Estimular y facilitar la asistencia escolar de los niños baka;

Les pygmées Baka du Cameroun sont aussi concernés par cette mesure.
Los pigmeos baka del Camerún también se han visto afectados por esta medida.

Mes yeux seraient d'une plus grande utilité ailleurs Seigneur Baka.
Es mejor que mis ojos sean usados en otra parte, señor Baka.

Communautés Baka de l'arrondissement de Yokadouma, dans l'est du Cameroun.
Comunidades baka, distrito de Yokadouma, Camerún oriental.

Baka le maître-bâtisseur m'a dit
Baka, el maestro de construcción me ha dicho

San Baka Chō Yakyū!?
San Baka Chō Yakyū!?

Les Baka et les Zanda sont au nombre des autres groupes importants.
Entre los demás grupos importantes figuran los baka y los zanda.