Exemples d'utilisation de Balkanisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles ont au contraire encouragé la balkanisation de l'Afrique.
Mais une balkanisation du Levant pourrait favoriser l'émergence d'un Grand Kurdistan.
Pero una balcanización del Levante solo puede hacer progresar la emergencia de un Gran Kurdistán.PARIS-« Il faut européaniser les Balkans, pour éviter une balkanisation de l'Europe».
PARÍS-“Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa”.La balkanisation de la Libye: les plans des à tats-Unis
La balcanización de Libia: los planes de Estados UnidosUne stratégie que la Conférence épiscopale congolaise a définie d'un seul mot: balkanisation».
Una estrategia que la Conferencia episcopal congoleña definió con una palabra: balcanización».Il faut que cette balkanisation de la région soit remplacée par une coordination de l'effort international.
Esta balcanización de la región debe ser reemplazada por la coordinación de las actividades internacionales.Seule la présence de troupes étrangères ralentit la balkanisation galopante d'un pays déjà politiquement déchiré.
Sólo la presencia de las tropas extranjeras retarda la mayor balcanización de la política ya indócil del país.décourager toute tentative de balkanisation.
evitar toda tentativa de balcanización.La balkanisation ne peut que créer des problèmes à long terme
La balcanización sólo puede crear problemas a largo plazoLa balkanisation monétaire européenne est un obstacle à une puissance économique accrue de l'UE.
Los reinos de Taifas monetarios europeos son un obstáculo para lograr un mayor impulso económico Une solution politique est nécessaire afin de mettre fin aux souffrances et d'éviter la balkanisation de la région.
Se precisa una solución política para poner fin a los padecimientos y evitar la balcanización de la región.Car la désintégration de l'Irak pourrait faire tache d'huile et produire une balkanisation de toute la région.
La desintegración de Iraq sería difícil de contener; de hecho, causaría una total balcanización de la región.Nous savons qu'avec lui, c'est la balkanisation de l'Afrique qui est en train de se préparer.
Nosotros sabemos que con él se está preparando la balcanización de África.un véritable risque de balkanisation et un embrasement de toute la région est à craindre.
existe un verdadero riesgo de balcanización y se teme que toda la región se hunda en el caos.La balkanisation de la Syrie entre les divers groupes ethniques
La balcanización de Siria entre los diversos grupos étnicosles européens ne peuvent avoir pour objectif la désintégration et la balkanisation de l'Asie du Sud-Est.
los europeos no pueden marcarse como objetivo la desintegración y la balcanización del Sureste Asiático.il se précipite dans la balkanisation fatidique.
corre a su fatídica balcanización, en el peor caso.Je n'oublie pas cette"balkanisation" du territoire libanais,
No he olvidado esta«balcanización» del territorio libanés,s'oppose à toutes celles qui tendent à encourager une balkanisation.
se opone a cualquier iniciativa que tienda a la balcanización.pour éviter une« balkanisation» du réseau,
para evitar una«balcanización» de la red,
