BANTOU - traduction en Espagnol

• bantú
• bantúes
• bantu

Exemples d'utilisation de Bantou en Français et leurs traductions en Espagnol

À cela s'ajoute la discrimination dont les femmes bantoues sont victimes.
A ello se añade la discriminación de la que son víctimas las mujeres bantúes.

Zoulou Langue bantoue parlée en République d'Afrique du Sud et au Zimbabwe.
Zulz Lengua bantz que se habla en la Repzblica de Sudafrica y Zimbabue.

Kikuyu Langue bantoue parlée au centre du Kenya.
Kikuyu Lengua bantz que se habla en Kenia central.

Les Bantous sont principalement des agriculteurs sédentaires.
Los berta son agricultores sedentarios.

Autodéfense, Autodéfense… Un prétexte pour vous vengez et tuer les bantous.
Defensa propia, defensa propia… Un pretexto para la venganza y matanza de Bantus.

Mœurs et coutumes des Bantous.
Tradiciones y costumbres de las Encartaciones.

Les Bembas, une ethnie bantoue d'Afrique australe.
Los bengas constituyen una etnia africana, incluida en el grupo bantú.

Peuples non noirs et non bantous.
Pueblos que no son de raza negra ni bantúes.

Parmi d'autres langues bantoues couramment parlées au Botswana, on peut citer le chiyeyi,
Otros idiomas bantúes destacados y hablados en Botswana son el chiyeyi,

Parmi d'autres langues bantoues importantes parlées au Botswana on peut mentionner le chiyeyi,
Otros idiomas bantúes importantes que se hablan en Botswana son chiyeyi,

Presque entièrement situé dans la zone de diffusion des langues bantoues, le Congo a connu quelques infiltrations de Bayas,
Situado casi íntegramente en la zona de difusión de las lenguas bantúes, el Congo ha sido testigo de algunas infiltraciones de los baya

Guthrie a aussi publié plusieurs ouvrages sur des langues bantoues comme le lingala, le bemba,
Guthrie también escribió extensivamente sobre una amplia gama de lenguas bantúes como el lingala, el bemba,

utilisent des noms d'origine non bantoue.
usen nombres no bantúes.

7 300 réfugiés dans des pays d'accueil, dont un millier de Somaliens d'ethnie bantoue aux États-Unis.
incluidos 1.000 refugiados bantúes somalíes que fueron trasladados a los Estados Unidos de América.

Les habitants vivaient de cultures et d'autres activités économiques, comme les Ashantis au Ghana ou les communautés bantoues en Afrique de l'Est
Los ashantis de Ghana y los bantúes del África oriental

la vallée du Nil, ont été confrontés aux migrations bantoues.
una vez dejaron el Valle del Nilo, se enfrentaron con las migraciones bantúes.

Ils sont aussi une caractéristique typique des langues bantoues, ou encore des langues des signes.
También son una característica típica de las lenguas bantúes o de la lengua de signos.

Son œuvre la plus notable est le développement de la grammaire comparée des langues bantoues à partir du travail de Wilhelm Bleek.
Su trabajo más notable fue el desarrollo de estudios comparativos de la gramática de las lenguas bantúes, a partir del trabajo pionero de Wilhelm Bleek.

est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues.
primera vez por Krause en 1895, para referirse a lenguas que mostraban algunas semejanzas con el vocabulario de las lenguas bantúes.

deux principaux groupes linguistico-culturels, parlant des langues soudaniques centrales au nord et des langues bantoues au sud.
principalmente hablantes de lenguas sudánicas centrales en la parte norte y de lenguas bantúes más al sur.