BASCULER VERS - traduction en Espagnol

• cambiar a
• pasar a
• bascular hacia

Exemples d'utilisation de Basculer vers en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme je pouvais basculer vers une autre console, je pu également monter le CD contenant les fichiers de documentation
Como podía cambiar a otra cónsola, pude también montar el CD con los ficheros de documentación de Slackware

l'Essonne auraient dû basculer vers un mode de scrutin majoritaire à deux tours.
el Essonne hubieran tenido que bascular hacia un modo de escrutinio mayoritario a dos vueltas.

s'il y avait une tentative de basculer vers l'une des deux seulement à long terme.
implementaciones GL/GLU y si hay un intento de cambiar a largo plazo a sólo una de ellas.

vous transfert Outlook vers nouvel ordinateur, basculer vers une nouvelle version Outlook
mover Outlook a una nueva computadora, cambiar a una nueva versión de Outlook

Quand vous explorez des villes en 3D, vous visualisez la carte en vue aérienne. Pour basculer vers le plan routier,
Cuando exploras ciudades en 3D, en realidad estás mirando el mapa en modo de vista aérea. Para volver a la vista de carretera,

la barre d'outils pour basculer vers une vue haut-bas à la place,
la barra de herramientas para cambiar a una vista arriba-abajo,

la position commerciale des producteurs de matière première pourrait-elle basculer vers une baisse de leur excédent.
un margen para otras importaciones y las posiciones comerciales de sus productores pasarán a caracterizarse por unos superávits menores,

sachant qu'une simple décision politique permettra dans un proche avenir de basculer vers la solution plus robuste du panier de monnaies détaché de la monnaie américaine 4.
sabiendo que en un futuro cercano una simple decisión política permitirá desviarse hacia la solución más robusta de la canasta de monedas desenganchándose de divisa estadounidense 4.

La seconde période fait suite au voyage de Deng Xiaoping dans le sud du pays en 1992 au cours duquel il avait insisté sur la nécessité de basculer vers un système fondé sur l'économie de marché-
El segundo período de este tipo fue posterior a la gira por el sur de China de Deng Xiaoping en el año 1992, durante la cual se hizo hincapié en la necesidad de cambiar a un sistema basado en el mercado-

vont faire basculer vers la monstruosité révoltante.
van a hacer que se incline hacia la monstruosidad escandalosa.

Ce truc bascule vers différentes réalités.
Esto de aquí cambia a las distintas realidades.

Basculé vers infrarouge.
Cambiando a infrarrojos.

Les administrations de Todi et Terni, en Italie, basculent vers LibreOffice.
Las administraciones públicas de las ciudades italianas Todi y Terni están cambiando a LibreOffice.

Nous fermons le dernier relais à l'instant et basculons vers un nouveau programme.
¿Cómo va todo? Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programa.

la cabine entière bascule vers l'avant.
toda la cabina se inclina hacia adelante.

Lorsque vous basculez vers“la plupart des favoris” vous voyez
Cuando usted cambiar a“la mayoría de favoritos” Verás

Basculez vers l'onglet Télécharger et ouvrir le navigateur intégré pour trouver la vidéo que vous souhaitez télécharger.
Cambie a la descarga y abra el navegador web incorporado para encontrar el video que desea descargar.

Si vous utilisez Windows 8*, basculez vers le premier bureau avant d'appuyer sur les touches Ctrl+ Alt+ F12.
Si utiliza Windows 8*, cambiar a la primera para equipos de sobremesa antes de pulsar las teclas Ctrl+ Alt+ F12.

la tête du bébé bascule vers l'avant quand il dort,
la cabeza del bebé se incline hacia adelante mientras duerme,

ma tête basculant vers la droite alors que la crise s'emparait de mon corps.
la cabeza meciéndose hacia la derecha como la incautación se apoderó de mi cuerpo.