BATAILLER - traduction en Espagnol

• luchar
• batallar
• pelear

Exemples d'utilisation de Batailler en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il faudra aller plus loin et batailler encore pour faire avancer cette Europe de la santé qui nous est chère à tous.
que tendremos que ir más allá y luchar más para avanzar colaboró para la salud que tanto nos gustaría.

Nous en sommes toujours à batailler avec le gouvernement pour qu'il octroie un endroit où entreposer les cadavres,
Todavía estamos luchando para que el gobierno autorice un espacio para disponer de los cuerpos-sin el cual la epidemia puede,

C'est forts de la même conviction que nous continuons de batailler sans trêve pour libérer de leur emprisonnement cruel
Con la misma convicción, seguimos batallando sin tregua por liberar de cruel y despiadada prisión a

Il laisse son frère aîné batailler pour tenter de lui succéder au palmarès.
Deja en manos de su hermano mayor la pugna por sucederle en el palmarés.

le monde agi de concert à la place de batailler.
el mundo trabaja en conjunto en lugar de pelearse.

l'or du nouveau monde et elle dut batailler ferme pour tenir sa place face aux royaumes dont les marines allaient officiellement dans ce nouveau monde
el oro del nuevo mundo y ella dut luchar firme para tener su lugar ante los reinos cuyas marinas iban oficialmente en este nuevo mundo

Vous allez devoir batailler dur avec certains de vos collègues sur la question de l'avis conforme du Parlement européen concernant les accords de partenariat économique avec les pays ACP
Tendrá que luchar mucho con algunos de sus colegas sobre la cuestión del dictamen conforme del Parlamento a los acuerdos de asociación económica con los países ACP,

J'ai dû batailler sans doute plus dur
Tuve que luchar, quizá, más

Globovisión continue de batailler contre une lourde procédure administrative que lui a valu sa couverture,
Globovisión continúa batallando contra el pesado proceso administrativo que le valió su cobertura,

Elle devra batailler avec le pouvoir des mass médias,
Tendrá que lidiar con el poder de los grandes medios de comunicación,

Les heures passent et je me retrouve à batailler avec Habib pour trouver comment orthographier« Aam Saiid»,
al final termino lidiando con Habib respecto a cómo escribir, respetando la ortografía, Aam Saiid,

leurs poursuivants ont dû batailler jusqu'à la dernière seconde pour mériter leur place.
sus perseguidores debieron batallar hasta el último segundo para merecer su puesto.

le monde agi de concert à la place de batailler.
el mundo trabaja en conjunto en lugar de pelear.

sur tout le Parlement qui continuera de batailler pour son application à tous les stades,
que seguirá luchando por su aplicación en todas las etapas,

en était désormais réduit à batailler pour maintenir une poussière de groupes minuscules,
se hallaba reducido a luchar para mantener unido a un puñado de grupos minúsculos,

J'ai bataillé une heure.
He peleado durante una hora.

Il y a deux bataillions de volontaires irlandais se battant là-bas contre les allemands.
Hay dos batallones de voluntarios irlandeses ahí fuera luchando contra los alemanes.

J'ai assez bataillé avec ce singe.
Ya he discutido bastante con ese tipo.

Interview du père Sylvain Bataille, de la société Jean-Marie Vianney.
Entrevista con el presbítero Sylvain Bataille, de la sociedad Jean-Marie Vianney.

Le groupe VKontakte Bataille de boules de neige.
Grupo VKontakte de la batalla de bolas de nieve.