PELEARSE - traduction en Français

• se battre
• se disputer
• se quereller
• bagarre
• combattre
• se bagarrer
• vous chamailler

Exemples d'utilisation de Pelearse en Espagnol et leurs traductions en Français

Es un desastre. No paran de pelearse.
C'est l'horreur, ils se disputent tout le temps.

Le arrestaron por pelearse cuatro veces antes de tener 21 años.
Il a été arrêté lors d'une bagarre, 4 fois avant d'avoir même 21 ans.

Querían pelearse y tomar el aire al mismo tiempo.
Ils voulaient s'engueuler et prendre l'air en même temps.

Curley quiere pelearse.
Curley cherche à se battre.

¡pueden pelearse con Gorgo!
Qu'ils se battent contre Gorgo!

¿No les da vergüenza pelearse como dos niños tontos?
N'avez-vous pas honte de vous disputer comme des enfants?

Han debido pelearse.
Elle a du se battre.

¿O pelearse con los residentes de radiología?
Ou engueuler les résidents en Radiologie paresseux?

Pelearse es malo.
La bagarre c'est pas bien.

Solían pelearse a todas horas.¿Te acuerdas?
Elles se disputaient tout le temps. Tu te rappelles pas?

Por qué pelearse con los negros?
Pourquoi lutter contre les Noirs?

Así es como debe pelearse esta guerra.
Voilà comment le combat devrait être mené.

Pelearse con la ONU no ayuda.
Lutter contre l'ONU n'aidera pas.

Y estoy bastante seguro que acabó allí tras pelearse contigo.
Et je suis quasiment sur que c'est venu ici quand elle s'est battue contre vous.

La gente normal hace lo que sea para evitar pelearse.
Le plupart des gens, des gens normaux, font tout pour éviter de se battre.

Necesitaba relajarse porque acababa de pelearse con su chico.
Elle se défoulait à cause d'une engueulade avec son mec.

Deberían estar avergonzados, pelearse asi.
Vous devriez avoir honte, vous battre ainsi.

Tenían todo el día para pelearse.
Ils avaient la journée pour ça.

Tampoco dudan en pelearse con la gente.
Ils n'hésitent pas à se battre.

¿Sus cuentas bancarias no son un poco grandes para pelearse en la calle?
Vos comptes en banques sont pas assez gros pour jouer aux"gangsta"?