ENGUEULER - traduction en Espagnol

• gritar
• regañar
• pelear
• bronca
• gritando
• gritado
• grite
• a discutir

Exemples d'utilisation de Engueuler en Français et leurs traductions en Espagnol

Wilma se laisse engueuler sans arrêt.
Wilma deja que le grite todo el tiempo.

Quand je suis arrivé, je vous ai trouvé en train de vous engueuler.
Cuando llego allí, os encuentro gritándoos el uno al otro.

J'aurais dû t'engueuler plus.
Yo debería haberte gritado mas.

C'est pour ça que tu es venue. Pour m'engueuler, et danser avec moi.
Es por eso que vienes aquí… para gritarme y para bailar conmigo.

Elle dit à Cal de ne pas nous engueuler.
Le dice a Cal que no nos grite.

Je me fais toujours engueuler à cause de toi.
Siempre me gritan por tu culpa.

Encore à s'engueuler, ces deux-là?
¿Por qué se están peleando?

Lie encore, imbécile!" Engueuler l'homme invisible à l'oreille de Kemp.
Quédate quieto, tonto!" Gritó el hombre invisible en el oído de Kemp.

Pensez à l'amusement d'engueuler les gens dans votre langue.
Mira como estás divirtiendo regañando gente en tu lengua natal.

Ça se fait pas, d'engueuler une femme.
No se le grita a una mujer.

Je te préviens, les docteurs ont dit qu'on ne devait pas m'engueuler.
Tengo que advertirte que los médicos me han dicho que no me griten.

ils ne font que m'engueuler.
me aliste en ejercito, y todos me gritan.

Ton copain n'a pas cessé de m'engueuler hier.
Ese amigo tuyo me gritó ayer todo el día.

On n'arrivera à rien si on ne fait que s'engueuler.
No llegaremos a nada si nos gritamos.

Le directeur adjoint vient de m'engueuler.
El subdirector me regañó.

Je ne laisse personne m'engueuler.
No me gusta que me regañen.

Lls ont dû s'engueuler.
Yo creo que se pelearon.

J'active, je tiens pas à me faire encore engueuler.
Más vale que me apure no quiero que me griten otra vez.

Avant de m'engueuler, laisse-moi te demander quelque chose.
Antes de que me pegues, déjame preguntarte algo.

Engueuler les gamins du quartier.
Gritarle a los hijos del vecino.