ENGUEULER - traduction en Italien

• urlare
• urla
• ramanzina
• una strigliata
• litigare

Exemples d'utilisation de Engueuler en Français et leurs traductions en Italien

Oui, je voulais me faire engueuler, okay?
Si, volevo farmi bocciare, va bene?

T'as vu comment Katherine est partie engueuler les Psi Phi Pi?
Hai visto com'e' partita Katherine per andare a sgridare gli Psi Phi Pi?

J'ai appelé le labo pour les engueuler.
Ho chiamato il laboratorio per esserne certo.

Je te préviens, les docteurs ont dit qu'on ne devait pas m'engueuler.
Ti avviso, i dottori mi hanno detto di non farmi urlare contro.

Ça se fait pas, d'engueuler une femme.
Non si alza la voce con una donna.

Donc si tu connaissais ces gosses ce n'est pas moi que tu dois engueuler.
Quindi se conoscevi quei ragazzi non devi prendertela con me.

J'aurais pas dû t'engueuler.
Non avrei dovuto prendermela con te.

Il va me taper et m'engueuler.
Mi picchiera' e mi sgridera.

Le directeur est parti engueuler la sécurité.
Il Direttore sta facendo il culo alla Sicurezza.

J'ai entendu Dan t'engueuler.
Ho sentito che Dan ti urlava contro.

Tu peux faire plus qu'engueuler un idiot.
Di certo molto più che gridare contro uno sciocco.

Ma femme dit que je dois plus t'engueuler.
Mia moglie ha detto che non posso piu' arrabbiarmi con te.

Faut pas t'énerver contre moi parce que tu t'es fait engueuler.
Non prendertela con me perché ti hanno fatto un cazziatone.

Ne m'oblige pas à t'engueuler.
Non costringermi a metterti in punizione.

Je ne vais pas vous engueuler.
Non ho intenzione di mettervi in punizione.

Art vient pas m'engueuler?
Come mai Art non e' qui a darmi il tormento?

Vous m'avez bipé pour que je me fasse engueuler?
Mi hai chiamato con urgenza per farmi urlare contro?

Mon père va m'engueuler.
Mio padre, ora mi sgrida.

Tu t'es fait engueuler exprès?
Ti sei fatto bocciare apposta?

j'aurais l'impression d'engueuler mon grand-père.
ma sarebbe come sgridare mio nonno.