COMBATTRE - traduction en Espagnol

• combatir
• luchar contra
• lucha contra
• pelear
• contrarrestar
• frente
• combate
• combatiendo
• luchando contra
• combata
• combatan

Exemples d'utilisation de Combattre en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Ammonites passèrent même le Jourdain pour combattre contre Juda, Benjamin
Los amonitas atravesaron incluso el Jordán para atacar a Judá, Benjamín

Cela aide à combattre l'inertie initiale("par où je commence?")
Ayuda a vencer la inercia inicial,"¿dónde inicio?",

Ensuite les fils de Juda descendirent pour combattre les Chananéens qui habi-taient la montagne,
Despues los hijos de Juda descendieron para pelear contra el Cananeo que habitaba en las montanas,

Si ce garçon était venu de Jordanie combattre pour le peuple palestinien,
Pensé que si ese muchacho había llegado desde Jordania para luchar por el pueblo Palestino,

Un mouchard a tout craché. Pourquoi irais-je combattre dans une ville oû je n'ai pas un seul ami?
Allí publicaron todo.¿Cómo voy a pelear en una ciudad donde no tengo amigos?

Quelles mesures le Gouvernement a-t-il prises pour combattre les idées et préjugés négatifs à l'égard des Africains vivant à Phnom Penh?
¿Qué disposiciones ha tomado el Gobierno para eliminar las ideas negativas y los prejuicios contra los africanos que viven en Phnom Penh?

Avant de combattre contre un grand guerrier
Para luchar contra un gran guerrero

Pourrais-tu m'expliquer pourquoi tu vas combattre pour l'homme qui nous emprisonne?
¿Vos podríais explicarme por qué va a pelear por el hombre que nos mantuvo prisioneros?

Il s'agit de combattre le fatalisme et les démissions,
Se trata de combatir contra el fatalismo y contra los despidos,

la seule façon de combattre tes démons c'est de voyager dans leur enfer.
la única forma de vencer a tus demonios es haciendo un viaje a su infierno.

Il est également urgent de redoubler d'efforts pour combattre la traite des femmes
También es urgente la necesidad de intensificar los esfuerzos para reprimir la trata de mujeres

Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne,
Y después los hijos de Judá descendieron para combatir contra los cananeos que habitaban en la región montañosa,

je t'ai vu combattre Top et le Maître des Miroirs dans ta vieille tenue glorieuse avec l'emblème blanche.
y te vi luchando con Top y Mirror Master con tu traje de la vieja gloria con el emblema blanco.

Je essayé de les combattre, et… et puis je juste… juste regardé à cette peinture,
Traté de luchar contra ellos, y… y luego me just-quedé mirando ese cuadro,

REITERE son engagement à combattre l'impunité conformément aux dispositions de l'Article 4(h) de l'Acte constitutif de l'Union africaine;
Reitera su compromiso de luchar contra la impunidad conforme a lo dispuesto en el artículo 4 h del Acta Constitutiva de la UA;

Intensifier les efforts pour combattre les maladies endémiques qui sont le principal facteur à l'origine du grand nombre de décès au sein de la population(Oman);
Intensificar los esfuerzos para controlar las enfermedades endémicas, que son la razón principal de la elevada cifra de fallecimientos en la población Omán.

L'obscurité connaît de nombreuses façons de combattre nos alliés terrestres.
Los oscuros conocen muchas maneras de enfrentarse a nuestros aliados terrestres.

Il a en outre encouragé la Tanzanie à prendre des mesures pour combattre les attitudes traditionnelles qui, dans certaines régions, faisaient obstacle à l'éducation des filles
También alentó a Tanzanía a tomar medidas para superar las actitudes tradicionales que en algunas áreas constituían obstáculos para la educación de las niñas

Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne,
Después, los hijos de Judá bajaron a atacar a los cananeos, que ocupaban la Montaña,

De nombreuses délégations ont été d'avis qu'il fallait sanctionner et combattre l'exportation illégale de déchets chimiques dangereux à destination des pays en développement.
Muchas delegaciones se refirieron a la necesidad de sancionar y controlar la exportación ilegal de residuos químicos peligrosos a los países en desarrollo.