Exemples d'utilisation de Controlar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedes controlar esos sentimientos aunque no sean correctos, están presentes.
el hombre puede controlar la naturaleza.
Supongo que después de todo, hay cosas que no puedes controlar.
No puedes enfrentar cosas que no puedes controlar.
Estoy herido, pero pudimos controlar la situación.
Mi UCP está intacta. Pero no puedo controlar mis otras funciones.
Mon unité centrale est intacte… mais je ne contrôle pas mes autres fonctions.Oye, te comes la cabeza con lo que no puedes controlar.
Porque no creo que puedas controlar esa cosa dentro de ti.
¿Y me dejaste en el banquillo porque no puedes controlar tus erecciones?
Et Si es por la semana pasada, no puedo controlar mi flujo.
Estudié Zoología en la Universidad, y puedo controlar animales con mi mente.
J'ai étudié la zoologie au lycée et je contrôle les animaux avec mon esprit.No puedo controlar cuando viajo, pero al parecer vuelvo al presente cuando termino algún capítulo en las vidas de la gente que sigo.
Je ne peux pas controler mes départs, mais je reviens dans le présent lorsque j'ai fini quelques chapitres dans dans la vie des gens que je poursuis.Ahora puedes controlar el canal 1 con el potenciómetro del filtro, y el canal 2 con el potenciómetro de resonancia.
Vous pouvez desormais piloter le canal 1 avec le knob"Filter", et le canal 2 avec le knob"resonance.El edificio del siglo XII fue construido por el Obispo Gualtiero para controlar la Vía Francigena, finalmente llevado a cabo por Enrico de Fucecchio.
Le bâtiment a été construit au XIIe siècle par l'évêque Gualtiero pour controler la Via Francigena, enfin réalisée par Enrico de Fucecchio.Se están poniendo en práctica o planificando diversas medidas para controlar el crecimiento de las emisiones del sector de los transportes,
Un certain nombre de mesures sont mises en oeuvre ou prévues pour enrayer l'augmentation des émissions provenant de ce secteur,Sólo se concederá la exención a los organismos cuya contabilidad permita a las autoridades competentes controlar sus operaciones y que ofrezcan todas las garantías que se juzguen necesarias.
L'exoneration n'est accordee qu'aux organismes dont les ecritures permettent aux autorites competentes de controler leurs operations et qui offrent toutes les garanties estimees necessaires.a RS-485 2-wire para controlar cámaras PTZ,
vers RS-485 pour piloter une caméra PTZ,Según la FAO, para controlar el brote se necesitarían 4,5 millones de dosis de vacuna para ovejas y cabras y 420.000 dosis para vacunos.
La FAO a estimé qu'il faudrait disposer, pour enrayer l'épidémie, de 4 500 000 doses de vaccin pour les moutons et les chèvres et de 420 000 doses pour les bovins.La franquicia solo se concedera a los organismos cuya contabilidad permita a las autoridades competentes controlar sus operaciones y que ofrezcan todas las garantias que se consideren necesarias.
La franchise n'est accordee qu'aux organismes dont les ecritures permettent aux autorites competentes de controler les operations et qui offrent toutes les garanties estimees necessaires.las prácticas tradicionales perjudiciales socavaban los esfuerzos por controlar la epidemia y contribuían a la vulnerabilidad de las mujeres y niñas.
les pratiques traditionnelles préjudiciables entravaient l'action menée pour enrayer l'épidémie et favorisaient la vulnérabilité des femmes et des filles.
