CONTROLAR EFICAZMENTE - traduction en Français

• contrôler efficacement
• contrôle efficace
• contrôle effectif
• lutter efficacement
• contrôler effectivement
• gérer efficacement
• surveillance efficace
• contrôler de façon efficace
• pour maîtriser réellement

Exemples d'utilisation de Controlar eficazmente en Espagnol et leurs traductions en Français

El gobierno de Madagascar debería generar fondos para controlar eficazmente estas actividades a través de la largamente esperada confiscación
Le gouvernement malgache devrait allouer des fonds pour contrôler de façon efficace ce qui se passe dans les zones boisées

no pueden controlar eficazmente a las compañías.
ne peuvent pas contrôler efficacement ces compagnies.

las leyes nacionales sobre la competencia no pueden a veces controlar eficazmente las prácticas anticompetitivas que afectan a los mercados internos
les lois nationales sur la concurrence sont parfois insuffisantes pour maîtriser réellement des pratiques anticoncurrentielles qui touchent le marché intérieur,

Mientras que a juicio de algunos miembros era conveniente que se pudiera controlar eficazmente las impugnaciones de la validez del laudo,
Si certains membres ont jugé utile que les demandes en nullité puissent être efficacement contrôlées, d'autres se sont déclarés préoccupés par le fait

el éxito de este enfoque dependía de la capacidad de vigilar y controlar eficazmente las condiciones del agua en un entorno delimitado
la réussite de ces méthodes dépendait de la capacité de surveiller et de contrôler efficacement la composition de l'eau dans un environnement confiné,

El Gobierno no puede controlar eficazmente a esos elementos y el apoyo que recibe de las fuerzas de la coalición y la Fuerza Internacional
Le Gouvernement ne peut exercer sur eux de contrôle efficace et ne reçoit qu'un appui limité de la part des forces de la coalition

las recomendaciones de la OCDE, el Conjunto da prioridad a la cooperación para controlar eficazmente las prácticas anticompetitivas que afectan al comercio internacional.
de règles donne à la coopération un rôle prioritaire pour parvenir au contrôle effectif des pratiques anticoncurrentielles qui pèsent sur le commerce international.

altos funcionarios administrativos y de apoyo ha facilitado una delegación adicional de autoridad que permite controlar eficazmente las transacciones financieras
l'appui qui lui a été apporté ont facilité une délégation de pouvoir plus poussée qui permet de contrôler efficacement les opérations financières

marcos que permiten a la organización controlar eficazmente la aplicación del entorno de control de la rendición de cuentas.
dispositifs permettant à l'organisation de contrôler effectivement la mise en œuvre de l'environnement de contrôle en matière de responsabilisation.

países con economías en transición controlar eficazmente las fuentes de mercurio,
aux pays à économie en transition de contrôler efficacement les sources d'émissions de mercure,

La presencia de determinados organismos nocivos no se puede controlar eficazmente, en el momento en que se introducen vegetales y productos vegetales procedentes de países en los que existan tales organismos.
La présence de certains de ces organismes nuisibles, lors de l'introduction des végétaux et de produits végétaux en provenance des pays hôtes de ces organismes, ne peut pas être contrôlée efficacement.

que obliga a los Estados miembros a adoptar la legislación necesaria para controlar eficazmente las actividades de corretaje en este sector.
qui invite les États membres à introduire une législation appropriée afin de contrôler de manière effective les activités de courtage.

Mejorar esta reglamentación, controlar eficazmente, tal como lo ha pedido la Comisión de Transportes
Améliorer cette réglementation, la contrôler efficacement comme l'ont demandé la commission des transports

Considerando que para poder controlar eficazmente el cumplimiento de las normas de comercialización es preciso examinar un número suficiente de huevos que constituyan una muestra representativa del lote controlado; que, una vez realizadas los operaciones de control,
Considérant qu'un contrôle efficace du respect des normes de commercialisation exige l'examen d'un nombre suffisant d'oeufs prélevés dans des conditions telles qu'ils constituent un échantillon représentatif du lot contrôlé; que, à l'issue des opérations de contrôle,

No hay nada que impida a el Estado Parte adoptar medidas para supervisar y controlar eficazmente, por medios administrativos
Rien n'empêche un État partie de prendre des mesures pour faire superviser et contrôler efficacement, par la voie administrative

en el cual podamos mejorar nuestra capacidad de alerta temprana, controlar eficazmente la volatilidad de los capitales
qui nous permette d'améliorer notre capacité d'alerte rapide, de contrôler efficacement l'instabilité des capitaux

se estableciera un gobierno abierto a la participación de todos, se necesitaría más tiempo para controlar eficazmente el territorio y los recursos naturales, y ello sólo sería
même dans l'éventualité de l'instauration d'un gouvernement incluant toutes les parties, le contrôle effectif du territoire et de ses ressources naturelles prendra du temps

el marco legislativo ni los mecanismos institucionales complementarios para controlar eficazmente las armas pequeñas en Liberia.
des mécanismes institutionnels complémentaires requis pour garantir le contrôle efficace des armes légères au Libéria.

fortalecer la aplicación de medidas operativas para controlar eficazmente, entre otras cosas, la producción,
de renforcer l'application des mesures opérationnelles pour lutter efficacement, entre autres, contre la production,

los Estados deberían controlar eficazmente y aceptar a todas las agencias de contratación,
les États devraient contrôler efficacement et agréer toutes les agences de recrutement,