CONTROLAR EFICAZMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• effectively control
• effective control
• effectively monitor
• effectively controlled

Examples of using Controlar eficazmente in Spanish and their translations into English

a los firmantes de los acuerdos controlar eficazmente los mercados interiores
signatory to an agreement to exercise effective control over their internal markets

los países podrían controlar eficazmente la explotación y el consumo de los recursos naturales a nivel tanto nacional como subnacional.
countries could effectively monitor the exploitation and consumption of natural resources at both national and sub-national levels.

partes interesadas respetaran plenamente, así como de asegurar y controlar eficazmente la frontera ruso-ucraniana.
fully observed by all parties concerned, as well as to secure and effectively control the Russian-Ukrainian border.

la aplicación del Protocolo ha permitido controlar eficazmente o eliminar la producción y/o el uso de más de 300 productos químicos industriales.
successful international environmental treaty, the implementation of the Protocol has effectively controlled or eliminated the production and/or use of over 300 industrial chemicals.

A juicio del Gobierno alemán, la mejor manera de controlar eficazmente el riesgo de una utilización abusiva consiste en adoptar las medidas descritas supra, de conformidad con la Ley de control de las exportaciones.
In the view of the German Government the risk of misuse can effectively be controlled in the best way by taking the measures under export control law described above.

debemos controlar eficazmente las expectativas que se generen acerca de lo que puede lograrse con los programas.
we must manage effectively expectations of what rule of law programming can achieve.

los 30 aspirantes a inspector contratados cada año son insuficientes para controlar eficazmente las condiciones de trabajo en las empresas:
the 30 trainees recruited annually are insufficient for ensuring an effective supervision of working conditions in enterprises,

Al elaborar sus programas de formación profesional continua… los órganos deben adoptar sistemas que les permitan controlar eficazmente hasta qué punto los profesionales respetan sus directivas sobre formación profesional continua.
In developing their programs of CPE… bodies should adopt systems that will enable them to monitor effectively the extent to which[professionals] are observing their guidelines on CPE.

con miras a permitirles controlar eficazmente la aplicación de las normas del derecho laboral a nivel estatal y local;
with a view to enabling them to monitor effectively, at the State and local levels, the implementation of labour law standards;

de apoyo ha facilitado una delegación adicional de autoridad que permite controlar eficazmente las transacciones financieras
support has facilitated additional delegation of authority, allowing the effective control of regional financial transactions

ello permitía a los Estados controlar eficazmente sus actividades espaciales nacionales
as they enabled States to have effective control of their national space activities

elogiaron efusivamente la labor realizada por el Grupo para investigar y controlar eficazmente la explotación ilícita.
supported the efforts made by the Panel in investigating and effectively checking illegal exploitation.

Esta información es registrada por el Estado del pabellón por lo menos cada cuatro horas a fin de controlar eficazmente los barcos de pesca de su pabellón.
This information includes the fishing vessel identification, location, date and time, and is collected by the Flag State at least every four hours to enable it to monitor effectively its flag vessels;

de la industria para debatir la forma de controlar eficazmente los conocimientos y los agentes biológicos potencialmente peligrosos.
how potentially dangerous biological knowledge and agents could be effectively controlled.

la Junta comparte la preocupación de varios Estados Miembros de la Unión Europea de que quizá sea difícil controlar eficazmente las importaciones que llegan a la región.
the Board shares the concern of some member States of the European Union that it may be difficult to effectively control imports into the region.

Si bien los suplementos de 5-HTP por si mismos pueden controlar eficazmente el apetito y ayudar a la pérdida de peso,
While 5-HTP supplements alone can effectively control appetite and aid weight loss,

eran esenciales para que los Estados de la región pudieran controlar eficazmente sus amplias fronteras terrestres y marítimas;
appropriate deployment of resources were essential in order to achieve effective control by the States of the region of their extensive land and sea borders;

No hay nada que impida a el Estado Parte adoptar medidas para supervisar y controlar eficazmente, por medios administrativos
There is further nothing which would prevent a State party from adopting measures to supervise and effectively monitor, administratively or by the police,

Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas;
Calls upon the international community to support investment in the development of new anti-malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti-malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides;

incluida la incapacidad de los Estados del pabellón de controlar eficazmente las actividades pesqueras de sus buques,
including the failure by flag States to effectively control fishing activities of their vessels,