CONTROLAR ESTRICTAMENTE - traduction en Français

• contrôler strictement
• contrôle strict
• contrôler rigoureusement
• surveiller étroitement

Exemples d'utilisation de Controlar estrictamente en Espagnol et leurs traductions en Français

del Partido tienen instrucciones de controlar debidamente diversos proyectos, orientar y controlar estrictamente todas las actividades de seguridad social de los organismos judiciales y las fiscalías mediante el examen periódico
les comités ont pour mission de dûment contrôler divers projets ainsi que de guider et de surveiller strictement toutes les activités relatives à la sécurité sociale mises en œuvre par les organismes chargés de la justice

Entre las medidas fundamentales de este proyecto de ley figura la creación de una autoridad de reglamentación que también se encargaría de controlar estrictamente los materiales nucleares y las fuentes radiactivas,
Parmi les mesures phares de ce projet de loi figure la création d'une autorité réglementaire qui serait chargée à la fois d'assurer un contrôle étroit sur les matières nucléaires

Por eso presentamos en nuestra propuesta un amplio conjunto de medidas destinadas a prohibir o controlar estrictamente el vertido de substancias peligrosas en las aguas territoriales de los Estados miembros y de armonizar las normas existentes
C'est pourquoi nous avons introduit dans notre proposition une série complète de mesures visant à interdire ou à contrôler strictement l'immersion de matières dangereuses dans les eaux territoriales des Etats membres

También se han adoptado medidas para controlar estrictamente la retención de documentos de identidad
Des mesures ont été prises pour réglementer rigoureusement la rétention de papiers d'identité

Las organizaciones humanitarias deben velar por su parte por controlar estrictamente sus gastos, medir la repercusión de sus programas
Les organisations humanitaires quant à elles doivent veiller à contrôler strictement leurs dépenses, à mesurer l'impact de leurs programmes

Salvaguardias(CNSNS) es la entidad responsable de regular, controlar estrictamente y emitir las autorizaciones de importación
des garanties nucléaires est l'organisme responsable de la réglementation, du contrôle strict et de l'autorisation des importations

El Gobierno del Japón está convencido de que hay que controlar estrictamente los permisos de exportación de los materiales
Le Gouvernement japonais est convaincu de la nécessité d'un contrôle rigoureux des licences d'exportation de matières

a el mismo tiempo, controlar estrictamente e imponer con prudencia esta pena.
tout en la contrôlant rigoureusement et en l'appliquant avec parcimonie.

La censura controla estrictamente las publicaciones sobre el levantamiento de Andijan de mayo de 2005.
La censure contrôle strictement les publications relatives aux émeutes d'Andijan de mai 2005.

Eslovenia controla estrictamente la intermediación en este ámbito.
La Slovénie contrôle rigoureusement les activités de courtage dans ce domaine.

El Gobierno de Nauru controla estrictamente la entrada de personas en el país.
Le Gouvernement nauruan applique des contrôles stricts à l'admission des personnes dans le pays.

Controla estrictamente los precursores químicos
Elle contrôle strictement les précurseurs chimiques

televisiones estatales son controlados estrictamente.
télévisions d'État sont strictement contrôlés.

A diferencia del Gobierno anterior, que controlaba estrictamente las publicaciones y las emisiones de radio
Le Gouvernement précédent exerçait un contrôle strict sur la publication et la diffusion d'informations

Las escuelas, las familias y la sociedad controlan estrictamente el consumo de alcohol
Les écoles, les familles et la société contrôlent strictement la consommation d'alcool

Nuestros productos controlan estrictamente la calidad de los productos para garantizar el cumplimiento de los estándares
Nos produits contrôlent strictement la qualité des produits pour assurer le respect des normes de qualité

AI observó que las autoridades controlaban estrictamente el debate público,
Amnesty International souligne que les autorités exercent un contrôle étroit sur le débat public,

las autoridades chinas controlan estrictamente las autorizaciones de acceso sobre el terreo a los equipos internacionales.
les autorités chinoises contrôlent strictement les autorisations d'accès sur le terrain pour les équipes internationales.

En Seychelles, el Gobierno controla estrictamente la expansión de los alojamientos turísticos
Aux Seychelles, le Gouvernement contrôle rigoureusement l'expansion des établissements de tourisme

El Frente POLISARIO controla estrictamente la libertad de circulación
La liberté de circulation et la liberté d'expression sont rigoureusement contrôlées par le Frente POLISARIO,