Exemples d'utilisation de Strictement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
elle est demeurée strictement limitée dès le départ.
en prévoyant strictement les limitations à cette liberté.
establece límites estrictos a la misma.le Tribunal revoie son système d'aide judiciaire en vue de contrôler plus strictement et de limiter les coûts afférents à la défense.
el Tribunal revisara su sistema de asistencia letrada con miras a establecer controles más estrictos y límites de los gastos de defensa.qui devrait au contraire se baser strictement sur le respect du droit humanitaire international, peut constituer une zone franche.
Il s'agit, par conséquent, d'une décision strictement de justice, qui est rendue sur le fond du procès d'extradition.
Por lo tanto esta es una decisión netamente jurídica que se toma sobre la base del mérito del proceso de extradición.Mais sa fonction dépasse ce qui est strictement informatif et représentatif,
Pero su función supera lo estríctamente informativo y representativo,Les cotisations sont strictement volontaires et le Conseil suggère un montant de 5 dollars par mois.
El pago de las cuotas es completamente voluntario, y el Consejo sugiere una aportación mensual de 5 dólares.En outre, il faudra définir strictement sur le plan juridique le mandat
Les données transmises ne devront être utilisées que dans un cadre strictement défini, et ne devront pas être transmises à un pays tiers.
Los datos transferidos deben ser utilizados solo dentro de un contexto definido con rigor y no deben ser transferidos a un tercer país.Outre l'évaluation strictement dite, l'entreprise opère un suivi non-systématique de la formation.
Además de la evaluación propiamente dicha, la empresa practica un seguimiento no sistemático de la formación.le principe était, à strictement parler, superflu, la disposition qui figurait dans ce projet purement déclaratif apportait une précision utile.
el principio era, en rigor, redundante, la disposición enunciada Saint-Marin s'emploie également à adhérer de plus en plus strictement aux meilleures pratiques internationales,
Además, está haciendo lo posible por cumplir de manera más rigurosa las prácticas óptimas internacionales,Respectant strictement les obligations contractées dans le domaine humanitaire,
Les règles concernant la présentation des documents devraient être plus strictement observées pour faire en sorte
Hay que ser mucho más rigurosos en la observancia de las normas relativas a la presentación de documentos,Sont strictement interdites l'acquisition,
Nos parents nous éduquèrent strictement dans les règles et rites qui étaient adoptés en Judée en ce temps.
Nuestros padres nos educaron en el rigor de las reglas y ritos que se adoptaron en Judea en aquel entonces.Les autorités étaient résolues à ne ménager aucun effort pour faire strictement respecter l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus.
El Gobierno estaba decidido a hacer todo lo que estuviese a su alcance para conseguir el pleno cumplimiento de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.les indicateurs de succès devaient être strictement alignés sur les réalisations escomptées,
los indicadores de progreso debían estar firmemente vinculados a los logros previstos,Ces taux peuvent ne pas être strictement comparables entre les pays, dans la mesure où la valeur représentative des banques déclarantes
Dichos tipos pueden no resultar totalmente comparables entre países en la medida en que varían el valor representativo de los bancos declarantesDe telles réactions(contre-mesures) sont strictement circonscrites aux fins de prévenir les abus
