Exemples d'utilisation de Rigor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Basada en el rigor y la temperatura… hora de la muerte… 3:00,
Ciertamente, lo menos que podrían esperar de nosotros sería que analizáramos con rigor nuestro desempeño desde que la Asamblea General aprobó la Declaración, en 1948.
Ils s'attendraient certainement à ce que nous examinions rigoureusement nos réalisations depuis que l'Assemblée générale a adopté la Déclaration, en 1948.Sobre la base de lividez y el rigor, yo diría que entre las 10:00 pm y la medianoche.
Selon la lividité et la rigidité, je dirai entre 22h et minuit.¿Hubo negligencia por parte de las autoridades irlandesas a la hora de ejecutar con rigor la ley sobre el pienso y los requisitos de seguridad alimentarios?
Les autorités irlandaises ont-elles fait preuve de négligence dans l'application stricte de la législation en matière d'alimentation animale et des exigences en matière de sécurité alimentaire?Entre esas disposiciones figuraban instrucciones para que las investigaciones se efectuasen con rapidez y rigor.
Il a notamment été énoncé des instructions conduisant à mener enquête rapidement et rigoureusement.A juzgar por el estado de rigor, el de las heridas y la textura de la sangre diría
En observant l'état de rigidité, l'état des blessures et la texture du sang,El rigor en la aplicación de criterios para las autorizaciones de exportación
Application stricte des critères relatifs aux licences d'exportationel dà a del Juicio habrámenos rigor para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.
de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.El sitio fue creado en 2011 bajo el eslogan:"periodismo con rigor" y se encuentra entre las principales páginas de noticias digitales en México.
Le site a été fondé en 2011, avec pour slogan"un journalisme rigoureux", et est l'un des sites d'informations les plus lus au Mexique.Debido al rigor de esas normas, sólo se concedió una licencia definitiva a un banco comercial
Basada en el rigor, murió probablemente hace 72 horas,
D'après la rigidité, elle est morte il y a environ 72 heures,La crisis actual había sido ocasionada principalmente por la falta de rigor en la aplicación de los reglamentos que debían haberse aplicado.
La crise actuelle était principalement due à une application insuffisamment stricte de la réglementation en vigueur.esta improvisación compleja de jazz y estudiarla con rigor.
une improvisation de jazz complexe, et de l'étudier rigoureusement.Así pues, la idea de que basten rigor presupuestario y estabilidad monetaria para estar en el mundo de la economía,
Par conséquent, l'idée qu'il suffit d'un budget rigoureux et d'une stabilité monétaire pour rester dans le monde de l'économie est,De este modo el proteccionismo persigue amparar, con un rigor desproporcionado, lo que la fuerza intelectual de por sí no preserva.
De cette manière le protectionnisme poursuit protéger, avec une rigidité disproportionnée, ce que la force intellectuelle en soi déjà ne préserve pas.La oposición rechazó dicha oferta, que tenía por objeto corregir y suavizar cierto rigor constitucional.
Cette offre, qui avait pour but de corriger ou d'adoucir certaines rigueurs constitutionnelles, avait été rejetée par l'opposition.refiere a la gestión, de mayor rigor en la programación y en la gestión financiera.
qu'une programmation et une gestion financière plus rigoureuses.el proyecto de recomendación no ha sido redactado con suficiente rigor.
le projet de recommandation n'a pas été formulé de manière suffisamment stricte.los actuales mecanismos de evaluación de la actuación profesional no tienen suficiente rigor ni amplitud.
les mécanismes d'évaluation et de notation des fonctionnaires ne sont ni assez rigoureux ni assez systématiques.Basándome en el rigor y la temperatura del hígado,
En se basant sur la rigidité et la température du foie,
