RIGUEUR - traduction en Espagnol

• rigor
• austeridad
• riguroso
• disciplina
• rigurosidad
• severidad
• minuciosidad
• dureza
• rigurosamente
• estricta

Exemples d'utilisation de Rigueur en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais sûr que tu m'en tiendrais rigueur.
Bueno, estaba segura de que lo tomarías en mi contra.

les félicitations sont de rigueur.
las felicitaciones van en orden.

Ne lui en tient pas rigueur.
No esgrimas esto en su contra.

Il semble que les félicitations soient de rigueur.
Al parecer las felicitaciones están en orden.

J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur.
Espero que no lo uses en mi contra.

les félicitations sont de rigueur.
las felicitaciones están en orden.

Désolé de vous avoir fait attendre. Je vois que les félicitations sont de rigueur.
Perdón por hacerla esperar felicitaciones están en orden.

du dévouement et de la rigueur.
dedicación y diligencia.

la Commission le considère avec sérieux et rigueur.
la Comisión lo considerara con seriedad y con rigor.

les félicitations sont de rigueur.
felicitaciones están en orden.

les félicitations sont de rigueur.
las felicitaciones están en orden.

Les félicitations sont de rigueur.
Las felicitaciones estan en orden.

Je entends félicitations sont de rigueur.
Oigo felicitaciones están en orden.

Si l'interruption de grossesse a été pratiquée avec la rigueur et l'attention médicales requises.
El embarazo fue interrumpido con la diligencia y los cuidados médicos debidos.

Les félicitations sont de rigueur.
¡Felicitaciones están en orden.

Je suppose que des félicitations sont de rigueur.
Supongo que las felicitaciones están en orden.

Nous devons de toute évidence y faire face avec austérité et rigueur.
Debemos afrontarlos ciertamente con austeridad y seriedad.

Je suis depuis plusieurs années partisan d'une politique qui combinerait croissance et rigueur budgétaire.
Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal.

La première consiste à fournir un leadership dans le développement de techniques de rigueur, analyse critique des hypothèses à la fois culturelle
Una de ellas es el liderazgo en el desarrollo de técnicas de análisis riguroso, crítico de ambos supuestos culturales y teológicas,

Durant près de deux décennies, la rigueur et la probité ont été la marque de la Banque centrale des Caraïbes orientales.
Durante casi dos decenios, la disciplina y la probidad han sido la característica del Banco Central del Caribe Oriental.