CONTROLAR MEJOR - traduction en Français

• mieux contrôler
• mieux maîtriser
• meilleur contrôle
• améliorer le contrôle
• mieux gérer
• meilleure maîtrise
• mieux surveiller

Exemples d'utilisation de Controlar mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

En la opción de configuración Anuncios basados en datos de socios de las Preferencias de anuncios puedes controlar mejor esta actividad.
Nos paramètres Publicités basées sur les données de nos partenaires situés dans vos Préférences publicitaires peuvent vous aider à mieux contrôler cette activité.

políticos de la Unión, deberá descentralizar, responsabilizar, controlar mejor y simplificar su gestión, en particular mediante la definición del interés general comunitario y el ejercicio del derecho de iniciativa.
responsabiliser, mieux contrôler et simplifier sa gestion pour jouer effica cement son rôle dans la réalisation des objectifs politiques de l'Union notamment par l'identifica tion de l'intérêt général communautaire et l'exer cice du droit d'initiative.

Finlandia debería encontrar métodos novedosos para controlar mejor y prohibir la difusión de emisiones racistas por Internet,
la Finlande devrait trouver des moyens novateurs pour mieux contrôler et interdire la diffusion d'émissions racistes sur Internet,

Además de todo lo anterior y con el fin de controlar mejor el problema de la erosión,
En plus de ce qui précède et afin de mieux maîtriser le problème de l'érosion,

un interés compartido consistente en controlar mejor lo que ocurre en el tercer pilar,
un intérêt partagé à mieux contrôler ce qui se passe dans le troisième pilier,

productos de alta calidad, para minimizar los problemas y controlar mejor los costes totales, ofreciendo un servicio global excepcional que cubre tanto preguntas
assortis d'une utilisation sans problème et d'un meilleur contrôle des coûts globaux grâce à un service mondial exceptionnel couvrant aussi bien les questions

el Gobierno ha introducido recientemente nuevas medidas para controlar mejor los gastos en asistencia sanitaria,
le gouvernement a introduit récemment de nouvelles mesures visant à mieux maîtriser les dépenses en matière de soins de santé,

A fin de controlar mejor el paso a través de las fronteras de las personas
Afin d'améliorer le contrôle des mouvements transfrontières aériens de personnes

A fin de controlar mejor la situación en los centros penitenciarios,
Afin de mieux contrôler la situation dans les établissements pénitentiaires,

También debemos contar con normas más estrictas para proteger a los trabajadores, así como controlar mejor y supervisar las competencias en investigación de las autoridades competentes a fin de poder llevar a cabo evaluaciones regulares en términos de seguridad nuclear, así como investigaciones e inspecciones.
Il faut également des règles plus strictes pour la protection des travailleurs, un meilleur contrôle et le renforcement des pouvoirs d'enquête des autorités compétentes pour pouvoir procéder régulièrement à des évaluations de la sûreté nucléaire, à des enquêtes et des contrôles..

sobre todo ayudando a los países en desarrollo a controlar mejor las causas profundas de las tensiones
surtout en aidant les pays en développement à mieux maîtriser les causes profondes des tensions

instrumentos analíticos para comprender y controlar mejor estos nuevos riesgos,
mieux comprendre et mieux gérer ces risques nouveaux,

El filtro de lente puede controlar mejor la luz del sensor de imagen de la cámara
Le filtre de l'objectif peut mieux contrôler la lumière du capteur d'image de la caméra,

otros mecanismos que les permitan controlar mejor su propio destino reviste suma importancia para el desarrollo.
autres leur permettant de mieux maîtriser leur sort est de la plus haute importance pour le développement.

se estableció el Observatorio de Prisiones, lo que permite controlar mejor las condiciones de detención.
la création de l'Observatoire des prisons assurent un meilleur contrôle des conditions de détention.

la adopción de medidas encaminadas a controlar mejor el comercio regional de productos químicos utilizados en la fabricación de drogas.
avec des échanges réguliers d'informations et des mesures visant à améliorer le contrôle du commerce régional des précurseurs chimiques.

las organizaciones internacionales pertinentes deben concertar esfuerzos para controlar mejor las corrientes de capitales internacionales
les organisations internationales intéressés doivent déployer des efforts concertés pour mieux gérer les flux de capitaux internationaux

Alfabetización de Adultos ha dado a muchas personas de las comunidades rurales una nueva confianza y la capacidad de controlar mejor sus vidas y sus medios de sustento.
d'alphabétisation a donné à de nombreux habitants des communautés rurales un renouveau de confiance et la capacité de mieux maîtriser leur vie et l'activité économique.

con el software de monitoreo puede controlar mejor a sus empleados y descubrir quiénes son los menos productivos
avec un logiciel de surveillance, vous pouvez mieux contrôler vos employés, identifier ceux qui sont les moins productifs

de esta manera se podrán controlar mejor los gastos.
pensant pouvoir exercer un meilleur contrôle des dépenses.