Examples of using Controlar estrictamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corresponde impartir las instrucciones a los agentes al oficial superior, que debe controlar estrictamente el uso de armas de fuego
Instructions to the police are given by the supervising officer who shall strictly control the firing of weaponsControlar estrictamente lo que terceros están haciendo en nombre de tu compañía:
Strictly control what others are doing on behalf of your company:establecen una política para controlar estrictamente la exportación de armas pequeñas a fin de impedir el desvío de armas legales hacia canales ilegales.
set forth a policy for strictly controlling the export of small arms in order to prevent the diversion of legal arms to illegal channels.Habrá que controlar estrictamente el número de proyectos que habrán de ejecutarse a fin de que no supere la capacidad de gestión de la Oficina de Servicios para Proyectos(OSP)
The number of projects to adopte medidas para vigilar y controlar estrictamente el acceso a los productos del tabaco y su utilización.
take action to monitor and control rigorously access to and use of smoking material.Salvaguardias(CNSNS) es la entidad responsable de regular, controlar estrictamente y emitir las autorizaciones de importación
Safeguards Commission is the agency responsible for regulating, strictly controlling and authorizing importsconservar la pena capital, y, a el mismo tiempo, controlar estrictamente e imponer con prudencia esta pena.
strict execution of the policy of retaining the death penalty while strictly controlling and prudently applying it.Relaciones Exteriores se encargarían de reglamentar y controlar estrictamente el mercado laboral,
Controlar estrictamente la aplicación, tanto en el sector público
To strictly monitor the enforcement, both in the public and private sectors,seguía ejerciendo el Representante Especial del Secretario General"para limitar y controlar estrictamente la entrada, salida
stressed the"continuing authority" of the U.N. SecretaryGeneral's Special Representative"to restrict and strictly control the flow of arms into,la integridad de todas las personas en su territorio, controlar estrictamente a la policía, los militares y otras fuerzas o personas, y velar por que los autores de violaciones graves de los derechos humanos no pudieran actuar con impunidad.
bring the police, military and other forces or individuals under strict control, and to ensure that perpetrators of serious violations of human rights were not allowed to act with impunity.Asimismo, controlamos estrictamente la cantidad de revestimiento absorbido por el forro.¿Por qué?
We also strictly control how much of the coating is absorbed into the liner. Why?Esto controla estrictamente la calidad de los productos.
This strictly control the products quality.Nuestra fábrica ha experimentado los inspectores controlando estrictamente la calidad del producto.
Our factory has experienced inspectors strictly controlling the product quality.Controle estrictamente la calidad y la seguridad alimentaria durante cada proceso.
Strictly control quality and food safety during each process.Controle estrictamente la calidad de la máquina en acordar con el contrato.
Strictly control the machine's quality in according with contract.Y controla estrictamente la calidad durante el proceso de producción.
And strictly control quality during the production process.Nosotros controlamos estrictamente el proceso de producción en todos los detalles.
A: We strictly control the production process in every detail.Controle estrictamente la absorción del producto 15 minutos/ tiempo.
Strictly control the product absorption 15 min/time.Controle estrictamente la calidad de la materia prima,
Strictly control the quality of raw material,
