STRICTLY OBSERVE IN SPANISH TRANSLATION

• observar estrictamente
• respetar estrictamente
• cumplan estrictamente
• observar rigurosamente
• observar de estricta
• respetar rigurosamente
• observe estrictamente
• observen estrictamente
• observan estrictamente
• cumplan rigurosamente

Examples of using Strictly observe in English and their translations into Spanish

must strictly observe the norms and principles of international law.
grado de desarrollo, observen estrictamente las normas y los principios del derecho internacional.

voters themselves should strictly observe the Electoral Code of Conduct.
los propios votantes deben cumplir estrictamente el Código de Conducta Electoral

The vast majority of exporting countries strictly observe the limits set in the system of estimates for narcotic drugs for the importing countries.
La inmensa mayoría de los países exportadores observa rigurosamente las restricciones impuestas por el sistema de previsiones de estupefacientes a los países importadores.

In the presence of flammable substances Strictly observe all signs that restrict the use of Cell phones near flammable substances.
Ante la presencia de sustancias inflamables Respete rigurosamente las indicaciones que limitan el uso de los móviles cerca de sustancias inflamables.

responsible for international peace and security, strictly observe the principle of fairness in its activities.
responsable de la paz y la seguridad internacionales, respete estrictamente el principio de imparcialidad en sus actividades.

along with the parties concerned, strictly observe the Declaration on the Conduct of Parties in the Eastern Sea.
junto con las partes interesadas, nos atendremos estrictamente a la Declaración de sobre la Conducta de las Partes en el Mar Oriental.

Peacekeeping missions should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter
Las misiones de mantenimiento de la paz deben observar estrictamente los objetivos y principios consagrados en la Carta

They believed that peacekeeping operations should strictly observe the principles of sovereignty,
Consideraban que las operaciones de mantenimiento de la paz debían observar estrictamente los principios de soberanía,

that land-mine manufacturing and exporting countries must, at least, strictly observe the moratorium and consider ways
exportan minas terrestres deben por lo menos respetar estrictamente la moratoria y buscar las vías

that all States Parties strictly observe the provisions of the Outer Space Treaty
todos los Estados Partes cumplan estrictamente las disposiciones del Tratado sobre el espacio ultraterrestre

All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty
Todos los países del mundo deben observar estrictamente los principios de respeto mutuo de la soberanía

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses that all States members of IAEA shall strictly observe its statute and that nothing should be done to undermine its authority.
El Grupo de Estados No Alineados Partes en el Tratado destaca que todos los Estados miembros del OIEA deberán respetar estrictamente su Estatuto y que no debe hacerse nada que mine su autoridad.

It should also be emphasized that those groups that are often subject to racial profiling should strictly observe the laws, customs,
También conviene destacar que los grupos que suelen ser blanco de los perfiles raciales deben observar estrictamente las leyes, las costumbres

All actions taken to combat terrorism must be in accordance with the Charter of the United Nations and must strictly observe human rights,
Todas las medidas que se adopten para luchar contra el terrorismo deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas y respetar estrictamente los derechos humanos,

all countries should strictly observe their non-proliferation obligations
todos los países deberán observar rigurosamente sus obligaciones en materia de no proliferación

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and ensure that all officials strictly observe the detention regulations defined by Malagasy law as well as the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in accordance with international human rights standards(Germany);
Ratificar el OP-CAT y velar por que todos los funcionarios cumplan rigurosamente la reglamentación penitenciaria dispuesta en la legislación de Madagascar, así como las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos(Alemania);

carefully read and strictly observe the Safety Instructions
lea atentamente y observe estrictamente las Instrucciones de seguridad

I remain fully committed to ensuring that United Nations staff members strictly observe high standards of conduct
Sigo manteniendo el firme compromiso de velar por que los funcionarios de las Naciones Unidas observen estrictamente unas normas de conducta rigurosas

Economic agents in Belarus strictly observe the Security Council sanctions which prohibit the export of weapons
Las autoridades económicas de Belarús observan estrictamente las sanciones de las Naciones Unidas por las que se prohíbe la exportación de armas

Ensure that the competent authorities strictly observe article 3 of the Convention
Vele por que las autoridades competentes observen estrictamente el artículo 3 de la Convención