Examples of using Aplicar estrictamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para aplicar otras recomendaciones era preciso que prosiguiera la labor emprendida a fin de aplicar estrictamente lo dispuesto en las instrucciones relativas a las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.
Other recommendations required continuing the efforts made to apply strictly the provisions of instructions regarding travel claims.En particular, es de importancia vital aplicar estrictamente la ley para cortar la oferta de drogas.
In particular, it Los Estados que han ratificado el Convenio deben adoptar y aplicar estrictamente sanciones eficaces contra las personas que exigen un trabajo forzoso u obligatorio.
The States that have ratified the Convention must adopt and enforce effective sanctions on persons exacting forced or compulsory labour.Observó que para determinarlo era necesario aplicar estrictamente los términos de la definición que figuraba en el Código de la Quiebra de los Estados Unidos.
The court noted that the determination required a strict application of the definitional terms as set out in the United States Bankruptcy Code.No se deben aplicar estrictamente los límites de edad, siempre que se respeten las normas de protección
Age limits should not be strictly enforced, provided that protection concernsAplicar estrictamente los procedimientos de registro,
La única manera de salir de esa ambigüedad nefasta es aplicar estrictamente la ley.
The only way of resolving this unhealthy uncertainty is through strict application of the law.se debe aplicar estrictamente según las instrucciones del fabricante.
it must be applied strictly according to the manufacturer's instructions.el Primer Ministro de Viet Nam dio instrucciones a los ministerios y organismos competentes de aplicar estrictamente la resolución.
the Prime Minister of Viet Nam instructed the relevant ministries and agencies to strictly implement the resolution.ese cumplimiento no se podría aplicar estrictamente respecto a los informes de los Estados partes.
such adherence could not be strictly enforced with regard to their reports.No obstante, la variada configuración de los locales ocupados por el PNUD en distintos países a veces redundó en que no siempre se pudieran aplicar estrictamente las normas de ocupación del espacio.
However, the varied configuration of premises occupied by UNDP in the field sometimes meant that space standards could not always be strictly applied.La gobernanza adecuada radica en un Servicio Veterinario público sólido y capaz de hacer aplicar estrictamente la legislación.
Good governance También en esta esfera corresponde al Estado asumir sus responsabilidades y aplicar estrictamente las leyes en vigor.
In that connection, it was equally incumbent on the State to assume its responsibilities by strictly applying the laws in force.se debería aplicar estrictamente(véase la sección 5.4 de la evaluación);
should be strictly enforced(see section 5.4 of the evaluation);puestos del cuadro orgánico, habría que aplicar estrictamente los requisitos en materia de titulación.
recruitment to Professional posts, the requirements concerning education standards must be strictly applied.Es responsabilidad de cada Estado luchar contra el terrorismo y aplicar estrictamente todos los instrumentos internacionales pertinentes.
It is the responsibility of each State Benin forma parte de esta Unión y debe aplicar estrictamente los reglamentos que ésta adopte.
Benin is a member of WAEMU and is bound to apply strictly the regulations which it adopts.las políticas de acción afirmativa, y haciéndolas aplicar estrictamente.
affirmative action policies to the private sector and robustly enforcing such policies.El Estado parte debe aplicar estrictamente el principio absoluto de no devolución en virtud de los artículos 6
The State party should strictly apply the absolute principle of non-refoulement under articles 6Todos los países deberían promulgar y aplicar estrictamente leyes contra la explotación económica,
