UTILISER EFFICACEMENT - traduction en Espagnol

• utilizar eficazmente
• utilizar con eficacia
• uso eficaz
• utilizar eficientemente
• utilización eficaz
• uso eficiente
• utilizar efectivamente
• una utilización efectiva
• utilizar de manera eficaz
• utilización eficiente
• emplear eficazmente
• uso efectivo

Exemples d'utilisation de Utiliser efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire général procède à un examen rigoureux de la capacité de la Mission d'utiliser efficacement les ressources demandées au titre des dépenses opérationnelles.
el Secretario General emprenda un examen riguroso de la capacidad de la Misión de utilizar efectivamente los recursos propuestos para gastos operacionales.

L'absence en matière d'évaluation de tout plan systématique émanant de la direction empêche d'utiliser efficacement cet instrument.
La falta de un plan sistemático de evaluación generado por la administración superior obstaculiza la utilización eficaz de la evaluación.

Un tel soutien est souhaitable, car il est difficile d'utiliser efficacement ces brevets sans aucun accès au savoir-faire et aux secrets commerciaux sous-jacents.
Ese apoyo es conveniente dado que la mayoría de las patentes son difíciles de emplear eficazmente si no se dispone de acceso a conocimientos especializados y a los secretos comerciales que ocultan.

mettre à jour la capacité de ceux qui s'occupent de la protection des enfants à utiliser efficacement l'outil susmentionné;
actualizarse las competencias que necesitan todos aquellos que participan en la protección de los niños para utilizar efectivamente los instrumentos mencionados.

éventuellement de les fusionner, et d'utiliser efficacement le temps dont la Commission disposait.
su posible consolidación, así como el uso eficiente del tiempo de que disponía la Comisión.

Plusieurs modèles coexistaient dans le monde et l'essentiel était d'utiliser efficacement les ressources disponibles.
En el mundo había distintos modelos, y el problema más importante consistía en poner en práctica y utilizar con eficacia los recursos existentes.

Il recommande cependant au Secrétaire général de procéder à un examen rigoureux de la capacité de la Mission d'utiliser efficacement les ressources demandées au titre des dépenses opérationnelles.
La Comisión Consultiva recomienda, sin embargo, que el Secretario General emprenda un examen riguroso de la capacidad de la Misión de utilizar efectivamente los recursos propuestos para gastos operacionales.

Les mécanismes établis en vue de rassembler, d'analyser et d'utiliser efficacement les données opérationnelles doivent tenir compte de la nécessité de respecter intégralement les droits fondamentaux de la personne humaine.
Los mecanismos de recopilación, análisis y uso efectivos de datos operacionales deben tener en cuenta la necesidad de respetar los derechos fundamentales.

les principaux acteurs apprennent à les utiliser efficacement.
se ha capacitado a los agentes pertinentes para que los utilicen con eficacia.

présentera des méthodes à suivre pour utiliser efficacement toute la documentation et comprendre rapidement ce qui se passe afin de résoudre les problèmes.
describe los flujos de trabajo para usar eficientemente la documentación y para lograr comprender rápidamente los problemas para poder resolverlos.

Utiliser efficacement les technologies classiques
Utilización efectiva de tecnologías clásicas

Nous allons aussi rechercher des solutions pour utiliser efficacement les carburants et réduire les émissions.
Buscaremos también soluciones para un uso eficiente de los carburantes y la reducción de las emisiones.

Il est cependant important de reconnaître que, pour utiliser efficacement les informations disponibles,
Sin embargo, es importante tener presente que, para aprovechar con eficacia la información disponible,

l'on pourrait utiliser efficacement, est de faire fond sur la dynamique lancée
mecanismo importante que podría ser utilizado, eficazmente, es aprovechar el impulso y alto compromiso con

Réorganiser et utiliser efficacement les ressources humaines dont sont dotées les institutions concernées afin de les adapter aux nouvelles réalités nationales.
Reordenar y aprovechar eficazmente los recursos humanos institucionales que no están en correspondencia con las nuevas realidades nacionales.

Toutefois, pour utiliser efficacement les ressources, il faut ajuster les zones de couverture de façon à répartir à peu près également le trafic entre chaque faisceau.
Sin embargo, para una utilización eficiente de los recursos, es necesario ajustar las zonas de cobertura a fin de tener aproximadamente igual densidad de tráfico en cada haz.

Nombre de bureaux connectés pouvant utiliser efficacement les services centralisés de messagerie,
Número de oficinas conectadas para utilizar eficazmente un sistema centralizado de colaboración,

Les États Membres doivent mobiliser les ressources financières et économiques nationales et les utiliser efficacement.
Los Estados miembros deben movilizar y utilizar de manera eficiente los recursos financieros y económicos nacionales.

c'est l'imagination et le couragenécessaires pour les utiliser efficacement.
lo que hace falta es ima ginación y coraje para utilizarlas de forma eficaz.

la priorité est d'utiliser efficacement les ressources navales des États Membres
debe darse prioridad a emplear con eficiencia los recursos navales de los Estados Miembros