LUTTER EFFICACEMENT - traduction en Espagnol

• luchar eficazmente
• luchar con eficacia
• abordar eficazmente
• contrarrestar eficazmente
• una lucha eficaz
• combatir de manera efectiva
• combatir eficazmente
• luchar efectivamente
• eficaz para luchar
• enfrentar eficazmente
• luchar de manera efectiva
• luchar de forma efectiva
• hacer frente con eficacia
• controlar eficazmente
• combatir con eficacia
• eficaces para combatir
• la eficacia de la lucha
• una lucha efectiva
• abordar con eficacia
• luchar con éxito
• enfrentar de manera eficaz

Exemples d'utilisation de Lutter efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

La promotion de ces principes proprement dits constitue un élément décisif pour lutter efficacement contre le terrorisme.
La promoción de estos principios por derecho propio es un elemento fundamental para enfrentar eficazmente el terrorismo.

Ce rapport souligne l'urgence d'une initiative communautaire pour lutter efficacement contre les violences faites aux femmes.
En el informe se hace hincapié en la urgente necesidad de contar con una iniciativa comunitaria para combatir eficazmente la violencia contra las mujeres.

Effectuer des recherches approfondies sur les éventuels effets de la pollution sur la santé des enfants afin de lutter efficacement contre ce problème.
Efectúe investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminación ambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.

Souligne la nécessité de lutter efficacement contre la diffamation de toutes les religions,
Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones,

administratives et autres pour lutter efficacement contre la corruption.
administrativas y de otra índole para luchar efectivamente contra la corrupción;

En outre, parmi les mesures qu'il faudra adopter, celles qui concernent l'adoption d'un cadre législatif pour lutter efficacement contre les paradis fiscaux sont absolument indispensables.
Además, entre las medidas que se han de adoptar son de especial importancia las relativas a la aprobación de un marco legislativo para combatir de manera efectiva los paraísos fiscales.

les mesures prises par l'État partie pour lutter efficacement contre les mariages d'enfants et forcés.
las medidas adoptadas por el Estado Parte para abordar eficazmente el matrimonio en la infancia y el matrimonio forzoso.

l'Europe est suffisamment armée pour lutter efficacement contre ce problème.
Europa ha descansado lo suficiente como para luchar de forma efectiva contra la trata de mujeres.

Monsieur le Président, comment, dans la pratique, lʼambivalence de la politique néerlandaise en matière de lutte anti-drogue permettra-t-elle de lutter efficacement contre la criminalité?
Señor Presidente,¿cómo piensa usted en la práctica luchar efectivamente contra la criminalidad con la ambigua política neerlandesa en materia de drogas?

débattre d'un projet de loi contre la violence domestique, destiné à lutter efficacement contre ce fléau.
actualmente en el Parlamento se discute el proyecto de ley contra la violencia doméstica, para combatir de manera efectiva este mal.

Effectuer des recherches approfondies sur les éventuels effets de la pollution sur la santé des enfants afin de lutter efficacement contre ce problème.
Emprenda investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminación ambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.

Les participants à la table ronde 2 ont réfléchi aux moyens de lutter efficacement contre les problèmes posés par les maladies non transmissibles.
En la segunda mesa redonda se examinó el modo de hacer frente con eficacia al problema de las enfermedades no transmisibles.

Dans toutes les instances internationales, il a réaffirmé sa détermination à lutter efficacement contre ce phénomène.
Ha reiterado su compromiso en todos los foros internacionales de luchar efectivamente contra este problema.

d'autres mesures législatives restrictives visant à lutter efficacement contre la publicité directe
otras medidas legislativas restrictivas destinadas a controlar eficazmente la publicidad, la promoción

Il est temps pour le gouvernement australien de mettre en œuvre une stratégie pour lutter efficacement contre la menace de l'amiante.
Es hora de que el Gobierno de Australia ponga en práctica una estrategia para hacer frente con eficacia a la amenaza del asbesto.

Sri Lanka s'efforçait avec plusieurs pays de lutter efficacement contre le terrorisme, en particulier en collectant des fonds à cet effet.
con otros países, en los esfuerzos tendientes a combatir con eficacia a todas las actividades terroristas, con especial atención a la recaudación de fondos.

L'État partie devrait en outre envisager de renforcer sa législation et l'application de celleci pour lutter efficacement contre la violence au foyer.
El Estado parte debería igualmente estudiar la posibilidad de reforzar sus leyes y su aplicación para hacer frente con eficacia a la violencia doméstica.

Le succès du Gouvernement guatémaltèque dans ce domaine dépendra de sa capacité de lutter efficacement et systématiquement contre la fraude fiscale.
El éxito del Gobierno de Guatemala en esta área dependerá de su capacidad de llevar a cabo una lucha efectiva y sistemática contra la evasión fiscal.

De nombreux pays en développement touchés ne disposent pas des moyens scientifiques et techniques nécessaires pour lutter efficacement contre la désertification et la dégradation des sols.
Muchos países en desarrollo afectados carecen de los medios científicos y tecnológicos para hacer frente con eficacia a la desertificación y la degradación de la tierra.

Certains pays n'ont pas les capacités nécessaires pour lutter efficacement contre le blanchiment d'argent.
Algunos países carecen de la capacidad necesaria para luchar con éxito contra el blanqueo de dinero.