EFFICACEMENT - traduction en Espagnol

• eficazmente
• eficaz
• efectivamente
• eficientemente
• eficiente
• eficacia
• efectivo
• eficiencia
• con éxito
• efectiva
• eficaces
• efectivas
• eficientes
• efectivos

Exemples d'utilisation de Efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

vous enseigner les langues, vous avez développé un outil qui permet vraiment de construire progressivement et efficacement ses connaissances en langues.
vosotros habéis desarrollado una herramienta real que le permite a la gente ampliar su conocimiento de un idioma de forma gradual y correcta.

son accélération explosive la rend vraiment mortelle si vous l'exploitez efficacement.
la aceleración explosiva de esta raqueta la hace mortal si se utiliza correctamente.

disposent des ressources humaines, techniques et financières nécessaires pour s'acquitter efficacement de leur mission;
financieros necesarios para llevar a cabo sus funciones de una manera eficaz;

aux examens DELE et SIELE rapidement et efficacement en vous assurant les meilleurs résultats.
Te prepararemos para conseguir los certificados DELE y SIELE de una manera eficaz y que te asegurará los mejores resultados.

l'accès à la justice pour tous via les tribunaux sont des éléments essentiels pour lutter efficacement contre le terrorisme.
el acceso a la justicia para todos por conducto de los tribunales eran aspectos fundamentales para el éxito en la lucha contra el terrorismo.

de mandat bien défini peut empêcher l'entité nationale d'appliquer efficacement la stratégie.
de un mandato eficaz puede impedir que la entidad nacional aplique correctamente la estrategia.

Je suis absolument convaincu que la question énergétique constituera un test crucial permettant d'évaluer la capacité de l'UE à agir efficacement.
Creo firmemente que la cuestión energética será una prueba clave de la capacidad de la UE para actuar de una manera eficaz.

Il est également possible de faciliter l'accès aux ressources militaires de l'UE en utilisant plus efficacement la base de données militaire européenne.
También puede facilitarse el acceso a los recursos militares mediante una utilización más adecuada de la base de datos de la UE sobre medios militares.

il s'agit de pouvoir intervenir rapidement et efficacement.
el objetivo consiste en responder de forma rápida y apropiada, lo cual entraña.

C'est le seul moyen de régler rapidement et efficacement votre problème.
Solo así podemos ofrecerte una solución rápida y adecuada para tu problema.

Nous en appelons donc à la création d'un système de gestion des connaissances qui permettra aux députés de travailler efficacement un utilisant tous les documents.
Ahora pedimos, por tanto, la creación de un sistema de gestión del conocimiento que permita a sus Señorías trabajar de una manera eficaz, utilizando todos los documentos.

Cette combinaison est également utilisée pour traiter la dépression, dans le cas où au moins 2 autres médicaments ont été essayés sans traiter efficacement les symptômes.
Esta combinación es también usada para el tratamiento de la depresión después de usar al menos otras 2 medicinas sin éxito en el tratamiento de los síntomas.

outre l'évasion du monde numérique, sera de former efficacement nos Digimons afin qu'ils puissent faire face à la menace qu'ils veulent détruire le monde numérique.
a parte de escapar del mundo digital, será la de entrenar eficazmente a nuestros Digimons para que puedan hacer frente a la amenaza que quiere destruir el mundo digital.

de sécurité commune efficacement les programmes d'aide extérieure de l'Union européenne,
de seguridad común eficazmente los programas de ayuda exterior de la Unión Europea,

Pour lutter efficacement contre l'intolérance, il faut prendre en compte tous les aspects de l'identité,
Una lucha eficaz contra la intolerancia requiere que se tengan en cuenta todos

l'effort national appuyé efficacement par la Coopération bilatérale
el esfuerzo nacional, apoyado eficazmente por la cooperación bilateral

Le Rapporteur spécial demande au Gouvernement du Myanmar d'adopter des mesures pour protéger efficacement la population civile, et en particulier la population musulmane de l'Etat Rakhine,
El Relator Especial pide al Gobierno de Myanmar que adopte medidas para proteger efectivamente a la población civil de los abusos de las fuerzas de seguridad y, en particular,

D mettre en œuvre pleinement, efficacement et ponctuellement le nouveau cadre réglementaire des communications électroniques,
D aplicar plena, eficaz y puntualmente el nuevo marco reglamentario de las comunicaciones electrónicas,

Afin de préparer les pays de la région à appliquer efficacement la Convention sur les armes chimiques,
Como preparación para la aplicación efectiva de la Convención sobre las armas químicas por los países de la región,

Prie les États de promouvoir et de défendre efficacement les libertés et les droits fondamentaux de tous les migrants,
Pide a los Estados que promuevan y protejan efectivamente los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes,