EFFICACEMENT - traduction en Italien

• efficacemente
• efficace
• efficientemente
• effettivamente
• efficacia
• efficienza
• modo efficiente
• in modo
• efficaci

Exemples d'utilisation de Efficacement en Français et leurs traductions en Italien

Pour promouvoir efficacement les objectifs de l'AIZC,
Per far progredire meglio gli obiettivi della GIZC,

Ces initiatives doivent être efficacement mises en œuvre car nous voulons pouvoir réguler l'industrie
Tutto questo deve essere attuato in maniera efficace perché saremo in grado di regolamentare con successo industria

Cette évaluation tend à déterminer si l'Agence s'acquitte efficacement de sa mission. Elle porte aussi sur l'impact de l'Agence
La valutazione analizza l'efficacia con cui l'Agenzia svolge le proprie funzioni

Le fait que nous puissions recourir rapidement et efficacement à un instrument juridique nouveau dans un domaine complexe atteste de la réussite de la modernisation.
Il fatto che siamo riusciti ad applicare velocemente e con successo un nuovo strumento giuridico in un contesto difficile costituisce la prova del successo della modernizzazione.

Le Comité a la possibilité d'accompagner cette évolution et de contribuer efficacement à l'intégration européenne au sens des traités de Maastricht et Amsterdam.
Il Comitato ha la possibilità di accompagnare tale evoluzione, contribuendo in modo effettivo all'unione dell'Europa nello spirito dei Trattati di Maastricht e di Amsterdam.

Concevoir et mettre en œuvre des stratégies d'intégration globales impliquant efficacement tous les acteurs locaux
Elaborare strategie globali di integrazione da attuare con la partecipazione effettiva di tutte le parti interessate,

L'usage rationnel des antibiotiques ne sera garanti efficacement qu'en évitant la vente libre de ces produits.
L'uso razionale degli antibiotici sarà meglio garantito evitandone la vendita senza prescrizione.

Dans le but de mettre en place efficacement les mesures prévues par la proposition de directive,
Per favorire l'introduzione effettiva delle misure previste nella proposta di direttiva,

SOULIGNE que, afin de promouvoir efficacement la diversité biologique, la Communauté devrait étudier les possibilités d'élargir la gamme des instruments de gestion existants.
SOTTOLINEA CHE per una efficace promozione della biodiversità la Comunità dovrebbe studiare la possibilità di aumentare gli strumenti di gestione disponibili.

nous pourrons oeuvrer plus efficacement à la sécurité et la prospérité de tous.
possiamo lavorare più fattivamente per la sicurezza e la prosperità di tutti.

Le système de compensation de la TVA peut, de l'avis de la Commission, contribuer efficacement à la lutte contre la fraude COM(87) 323.
Il sistema di compensazione IVA può dare- secondo la Commissione- un efficace contributo alia lotta contro l'evasione fiscale COM(87) 323.

Les modifications proposées sont donc des changements qui permettront au plan de fonctionner efficacement au sein du nouveau cadre décisionnel institué par le traité de Lisbonne.
Le modifiche proposte sono quindi tali da permettere un efficace funzionamento del piano nell'ambito del nuovo quadro decisionale stabilito dal trattato di Lisbona.

En outre, la législation communautaire n'a pas encore fait fonctionner efficacement le marché intérieur dans certains secteurs importants tels que la finance et l'énergie.
Inoltre, la normativa europea non garantisce ancora un effettivo funzionamento del mercato interno in settori importanti quali la finanza e l'energia.

Information sur le produit Les conteneurs porte- équipements offrent la solution idéale pour ranger rapidement et efficacement des ballons, des équipements de natation
Informazioni prodotto I box portaoggetti sono l'ideale per riporvi in maniera rapida e ordinata palloni, materiali per lezioni,

Pour lutter efficacement contre les parasites, ces outils doivent être appliqués en stricte conformité avec les recettes.
Per combattere con successo i parassiti, tali strumenti dovrebbero essere applicati in stretta conformità con le ricette.

La propolis lutte efficacement contre l'œdème, renforce les vaisseaux sanguins
La propoli combatte con successo edema, rafforza i vasi sanguigni

plus efficacement et avec une plus grande compréhension grâce aux éléments visuels apportés par MindMeister.
più efficienti, e con un maggior grado di comprensione grazie all'elemento visivo MindMeister aggiunge.

Il va certainement aider à freiner l'appétit vers le bas tout en efficacement accélérer le métabolisme et aussi de la graisse mobilisation essentiel dans la réduction de poids.
Esso sarà di aiuto nel frenare giù appetito, mentre correttamente accelerando il ritmo metabolico così come la mobilitazione del grasso cruciale nella riduzione del peso.

Le nouveau MODULITH® SLK permet de traiter facilement et efficacement les calculs dans tout l'appareil urinaire par la lithotritie par ondes de choc(SWL).
Il nuovo MODULITH® SLK garantisce la semplicità e l'efficacia della litotripsia ad onde d'urto(SWL) per tutti i calcoli nell'ambito dell'intero tratto urinario.

Les conteneurs porte-équipements offrent la solution idéale pour ranger rapidement et efficacement des ballons, des équipements de natation
I box portaoggetti sono l'ideale per riporvi in maniera rapida e ordinata palloni, materiale per lezioni,