Exemples d'utilisation de Juguler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les récentes mesures envisagées par le gouvernement pour juguler l'immigration et les demandes d'asile ne semblent pas de nature à apaiser les tensions.
Las recientes medidas previstas por el Gobierno para yugular la inmigración y las solicitudes de asilo no parece que hayan contribuido a aliviar las tensiones.elle fait appel aux organisations de la société civile pour juguler ce fléau. Mesures visant à donner suite aux conférences.
necesarias para sensibilizar a la población y ha hecho un llamamiento a las organizaciones de la sociedad civil para erradicar ese flagelo.Veuillez aussi indiquer quelles ont été les incidences des efforts de coopération régionale déployés ces dernières années pour juguler le phénomène de la traite des femmes en Serbie.
Sírvase también indicar las consecuencias de las iniciativas de cooperación regional emprendidas en los últimos años para poner freno al fenómeno de la trata de mujeres en Serbia.La stabilité et le développement au niveau mondial sont tributaires des efforts visant à juguler les migrations forcées.
La estabilidad y el desarrollo mundiales dependen de los esfuerzos tendentes a poner fin a las migraciones forzosas.il serait possible de juguler le chômage et d'atténuer la pauvreté.
Certes, cette évolution a permis de juguler les contraintes extérieure
dans le cadre des débats thématiques pertinents, les efforts déployés à l'échelon national en vue de juguler ce problème.
la delegación de Belarús detallará los esfuerzos que se llevan a cabo a escala nacional para erradicar ese problema.d'adopter des mesures efficaces pour juguler le terrorisme.
tomar medidas eficaces para poner fin al terrorismo.la Commission ne semble pas parvenue à régler, ni à juguler.
la Comisión no parece dispuesta a resolver, ni a yugular.La préoccupation première de l'UE est de juguler la crise économique
Pour juguler l'impasse actuelle, il nous faut renforcer le régime de non-prolifération nucléaire
Para superar de esta situación, debemos fortalecer el régimen actual de no proliferación alNous avons l'intention de mettre au point des politiques spécifiques pour juguler l'augmentation de la pauvreté en milieu urbain.
Nuestro objetivo es elaborar políticas específicas para erradicar la creciente pobreza humana.Les centres de commerce ont aussi la responsabilité de juguler le commerce illicite des diamants du sang.
Incumbe también a los centros de comercio poner fin al comercio ilícito en diamantes de zonas en conflicto.Nous invitons donc nos partenaires habituels à nous aider à juguler cette crise, au lieu de nous diviser en béatifiant les uns pour diaboliser les autres.
Por consiguiente, exhortamos a nuestros asociados habituales a que nos ayuden a superar esta crisis, en lugar de dividirnos beatificando a unos y culpando a otros.Au Yémen, le Fonds a versé deux allocations pour venir en aide aux groupes touchés par les conflits et une autre pour juguler une épidémie de rougeole.
En el Yemen, el Fondo destinó dos asignaciones a los grupos afectados por el conflicto y otro a combatir un brote de sarampión.le Ministère fédéral de la santé a pris des mesures pour juguler la maladie.
les autorités estoniennes envisagent de prendre des mesures ciblées afin de juguler ce phénomène.
las autoridades estonias prevén la adopción de medidas específicas para erradicar ese fenómeno.la Mission n'existera que le temps qu'il faudra pour juguler la crise.
la Misión exista solamente el tiempo necesario para poner fin a la crisis.Mais face au manque de volonté politique pour juguler le changement climatique,
Un appui financier sera accordé pour un projet destiné à juguler les groupes nationalistes d'extrême droite.
Se dará apoyo financiero a un proyecto destinado a combatir los grupos nacionalistas de derecha.
