BILE - traduction en Espagnol

• bilis
• biliar
• hiel
• preocupes
• biliares
• bile

Exemples d'utilisation de Bile en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de conduits de la bile est comme un arbre gigantesque avec beaucoup de branches interconnectées.
El sistema de ductos biliares es un àrbol gigantesco con muchas ramas de interconexión.

le bosentan inhibent tous deux la BSEP(Bile Salt Export Pump), ce qui pourrait expliquer l'élévation des taux sériques d'aminotransférases hépatiques.
el bosentan inhiben la bomba exportadora de de sales biliares, lo cual podría explicar la elevación de las aminotransferasas.

In vitro, le bosentan inhibe la BSEP(Bile Salt Export Pump) dans des cultures d'hépatocytes.
In vitro, bosentan inhibe la bomba exportadora de sales biliares en cultivos de hepatocitos.

Une bile non-identifiée jusqu'à présent prise sur les malheureux infectés par la variole à Salem.
Un tipo de bilis hasta ahora no identificado tomada de las pobres almas de Salem afectadas por esta plaga.

Les estrogènes conjugués sont éliminés dans la bile, où ils sont hydrolysés
Los estrógenos conjugados se excretan por la bilis, donde se hidrolizan y reabsorben(circulación enterohepática)

Les métabolites sont ensuite excrétés dans la bile soit sous forme inchangée soit sous forme glycuroconjuguée.
Los metabolitos a continuación se eliminan mediante la bilis en forma de metabolitos libres o glucuronidados.

C'est bile de la brindille faite sur une feuille.
Es descaro de ramita hecho sobre una hoja.

Le L-stercobilinogène est un métabolite incolore issu de la digestion de la bile et produit essentiellement par la dégradation de la bilirubine par les bactéries de la flore intestinale.
Es la forma oxidada del estercobilinógeno y procede principalmente de la deconjugación y la reducción de la bilirrubina por parte de las bacterias de la flora intestinal.

je préfère être couverte de la bile de Mme Robinson que de corriger des copies.
excepto por la parte en que preferiría estar cubierta en la bilis intestinal de la Sra. Robinson antes que corregir trabajos.

peut fournir un meilleur flux de bile et détendre démanger.
puede ofrecer un mejor flujo de la bilis y relevar picar.

ont examiné leur bile pour prédire l'avenir de la tribu.
y a mirarles la bilis para conocer la fortuna de la tribu.

est un colagogo fort, en augmentant dans un chemin considérable la production de la bile, excepté protéger le foie contre hépatite chimique.
es un colagogo potente, incrementando la producción de bilis, además de proteger el hígado contra la hepatitis de químico en una manera importante.

le cholestérol et dans la production de bile.
el colesterol y en la producción de la bilis.

Elle va entraîner la libération d'enzymes par le pancréas et de bile par la vésicule biliaire.
Estimula la producción de enzimas por el páncreas y de la bilis desde la vesícula.

Actuellement, les internautes continuent de protester contre ce commerce de collecte de bile d'ours et 96% de l'opinion publique est opposée à l'accroissement de l'élevage d'ours en Chine.
Actualmente, los internautas continúan con sus protestas en contra del negocio del cultivo de la bilis de oso. El 96% de la opinión pública está en contra de una mayor expansión de las granjas de osos en China.

Le conjugué du glutathion est excrété avec la bile dans le tractus intestinal, où il forme un dérivé cystéinyl qui est
El conjugado con glutatión se excreta con la bilis en el intestino, se forma un derivado cisteinilo que se reabsorbe del intestino

Vous ne sentirezaucune douleur parce que les canaux de bile sont ouverts(merci aux sels d'Epsom!)
No hay ningún dolor porque las válvulas del conducto biliar son abiertas(gracias a las sales de Epsom)

Mes yeux se consument dans les larmes Mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre A cause du désastre de la fille de mon peuple,
Mis ojos se consumen por las lágrimas, Hierven mis entrañas; Mi hiel se derrama por tierra, A causa de la destrucción de la hija de mi pueblo(Jerusalén),

entraînant une accumulation de bile qui provoque un endommagement du tissu du foie.
lo que provoca la acumulación de bilis seguida de daños en el tejido hepático.

mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre,
Hierven mis entrañas; Mi hiel se derrama por tierra,